1 00:00:27,860 --> 00:00:32,473 ♪ Да ли се сећате Тог сунчаног дана 2 00:00:32,517 --> 00:00:34,214 ♪ Негде у Лондону 3 00:00:34,258 --> 00:00:38,479 ♪ Усред ничега? 4 00:00:38,523 --> 00:00:42,832 ♪ Нисам имао ништа Да урадим тај дан 5 00:00:42,875 --> 00:00:45,835 ♪ Нисам желео Да не радим ништа 6 00:00:45,878 --> 00:00:47,663 ♪ У сваком случају 7 00:00:53,233 --> 00:00:57,586 ♪ имаш начин да ходаш 8 00:00:57,629 --> 00:01:01,981 ♪ имаш начин да причаш 9 00:01:02,025 --> 00:01:05,637 ♪ И има нешто О теби 10 00:01:05,681 --> 00:01:07,334 ♪ А сада знам 11 00:01:07,378 --> 00:01:11,251 ♪ Никада не желим Буди без тебе 12 00:01:14,603 --> 00:01:23,960 ♪ Желим да будем уклет Од духа 13 00:01:24,003 --> 00:01:27,267 ♪ Ваше драгоцене љубави 14 00:01:28,573 --> 00:01:33,186 ♪ имаш начин да ходаш 15 00:01:33,230 --> 00:01:37,277 ♪ имаш начин да причаш 16 00:01:37,321 --> 00:01:40,977 ♪ И има нешто О теби 17 00:01:41,020 --> 00:01:46,199 ♪ То је таква врста Од девојке сам 18 00:01:46,243 --> 00:01:49,289 ♪ Он је мој тип 19 00:01:49,333 --> 00:01:50,987 ♪ А сада знам 20 00:01:51,030 --> 00:01:53,903 ♪ Никада не желим Буди без тебе 21 00:01:53,946 --> 00:02:02,607 ♪ Желим да будем уклет Од духа 22 00:02:02,651 --> 00:02:04,348 ♪ А сада знам 23 00:02:04,391 --> 00:02:07,307 ♪ Никада не желим да будем Без тебе ♪ 24 00:02:14,488 --> 00:02:16,534 Узгред, ја, ух... 25 00:02:16,577 --> 00:02:18,101 Свиђа ми се твоја коса. 26 00:02:18,144 --> 00:02:19,668 Не, нећеш. 27 00:02:19,711 --> 00:02:21,147 Не, имам. то је, ух, 28 00:02:21,191 --> 00:02:22,583 то је лепо. 29 00:02:23,280 --> 00:02:24,629 Хвала. 30 00:02:24,673 --> 00:02:26,849 Мислиш за 150 долара 31 00:02:26,892 --> 00:02:29,286 могли би успети све у једној боји? 32 00:02:30,896 --> 00:02:32,028 Душо? 33 00:02:32,071 --> 00:02:33,159 Да? 34 00:02:33,203 --> 00:02:34,334 Зачепи. 35 00:02:36,597 --> 00:02:40,384 Овај стил је управо овде тренутно веома популаран у Њујорку. 36 00:02:40,427 --> 00:02:41,777 Сви врхунски модели носе га. 37 00:02:41,820 --> 00:02:44,127 Кристи Тарлингтон, Линда Евангелиста... 38 00:02:44,170 --> 00:02:45,215 Да, па... 39 00:02:45,258 --> 00:02:46,869 Цлаудиа Сцхиффер. 40 00:02:46,912 --> 00:02:49,480 Можда ти у Њујорку може тако да хода около. 41 00:02:49,523 --> 00:02:51,482 Али ходаш по Бостону са таквом косом, 42 00:02:51,525 --> 00:02:53,353 изгледаш као да не можеш одлучи се. 43 00:02:56,008 --> 00:02:57,967 Знаш шта, ја сам из Њујорк, тако да мислим да знам 44 00:02:58,010 --> 00:03:00,534 само још мало о моди него ти. 45 00:03:00,578 --> 00:03:03,886 Па шта, возиш доле а пар пута годишње у Њујорк, 46 00:03:03,929 --> 00:03:06,497 и одједном ти си Цхристие Бринклеи? 47 00:03:12,372 --> 00:03:14,505 Френк, живимо четири сата од културног 48 00:03:14,548 --> 00:03:16,725 и Мека забаве западне хемисфере. 49 00:03:16,768 --> 00:03:18,596 шта си ти причати о? 50 00:03:18,639 --> 00:03:20,337 ја говорим о ресторанима, 51 00:03:20,380 --> 00:03:21,686 Говорим о музејима, 52 00:03:21,730 --> 00:03:24,471 а ја говорим о да, тачно, позориште. 53 00:03:24,515 --> 00:03:26,082 Говорим о мачкама. 54 00:03:26,125 --> 00:03:29,259 Гледали смо Бетмен се враћа 12 пута сада. 55 00:03:29,302 --> 00:03:32,001 Душо, не, не, не. Видели смо три различита Батман филма 56 00:03:32,044 --> 00:03:33,742 по четири пута, у реду? 57 00:03:33,785 --> 00:03:35,395 Па, знаш шта? Сви су били срање. 58 00:03:38,572 --> 00:03:41,184 Да ти кажем, нећу да возим четири сата у сваком правцу до Њујорка 59 00:03:41,227 --> 00:03:44,143 само да видим педере дотеране у хулахопкама и лажним брковима 60 00:03:44,187 --> 00:03:45,928 претварајући се да су мачке. Ох, ок. 61 00:03:45,971 --> 00:03:48,582 Шта кажеш на грешке? Имају ли већ сопствену емисију? 62 00:03:48,626 --> 00:03:49,627 Исусе Христе. 63 00:03:52,717 --> 00:03:55,894 Значи момак обучен као палица, у реду је, зар не? 64 00:03:55,938 --> 00:03:58,331 Али момак се обукао као да је мачка педер? 65 00:03:58,375 --> 00:04:00,072 Да. Батман је другачији. 66 00:04:00,116 --> 00:04:02,640 Он има огртач и... И капуља... 67 00:04:02,683 --> 00:04:05,164 И проводи сво своје време са тинејџером. 68 00:04:05,208 --> 00:04:06,818 Разговарај са руком, у реду? 69 00:04:13,172 --> 00:04:14,478 Знаш шта? 70 00:04:14,521 --> 00:04:16,219 Миришеш на дим. 71 00:04:16,262 --> 00:04:17,481 ха? 72 00:04:19,004 --> 00:04:20,440 Јеси ли имао цигарету тамо позади? 73 00:04:20,484 --> 00:04:21,877 Не, нисам узми цигарету. 74 00:04:21,920 --> 00:04:23,748 Нисам попио цигарету за два месеца. 75 00:04:23,792 --> 00:04:26,751 имао си цигарету, тамо позади, зар не? Не. Хоћеш ли прочитати карту? 76 00:04:37,718 --> 00:04:39,851 Јеси ли имао цигарету? Нисам имао цигарету. 77 00:04:39,895 --> 00:04:41,592 Прочитај јебену мапу и реци ми где сам. 78 00:04:41,635 --> 00:04:42,636 Знаш шта? 79 00:04:44,160 --> 00:04:45,901 Прочитајте сами карту. О, супер. 80 00:04:49,730 --> 00:04:51,863 Ох, то је... То је јебено супер. 81 00:04:51,907 --> 00:04:53,430 Ау! 82 00:04:56,433 --> 00:04:58,087 Шта није у реду са тобом? 83 00:04:58,130 --> 00:05:00,393 Знаш шта није у реду, Франк? Ово захтева план. 84 00:05:00,437 --> 00:05:01,917 У реду? Ово је велики тренутак. 85 00:05:01,960 --> 00:05:05,007 Планирао сам то. Ох, да, као Хомер Симпсон. 86 00:05:05,050 --> 00:05:06,356 „Беано има посао за мене. 87 00:05:06,399 --> 00:05:07,879 „Све што морам да урадим је покупити слику 88 00:05:07,923 --> 00:05:09,489 "и возити се до Роуд Ајленда." 89 00:05:12,188 --> 00:05:14,320 „Размисли о томе као вожња на селу. 90 00:05:14,364 --> 00:05:16,322 „То је вожња на селу, душо“. 91 00:05:16,366 --> 00:05:18,498 Технички, ово је вожња на селу, у реду? 92 00:05:18,542 --> 00:05:21,980 Друго, ако желите променио уље у свом 1972... 93 00:05:22,024 --> 00:05:24,200 Нова. Нова...јебено говно, 94 00:05:24,243 --> 00:05:26,376 онда не бих да украдем овај ауто, 95 00:05:26,419 --> 00:05:28,030 пандури не би су нас видели, 96 00:05:28,073 --> 00:05:29,814 а онда бисмо кренули наш весели пут. 97 00:05:32,077 --> 00:05:34,210 шта то радиш? 98 00:05:34,253 --> 00:05:35,254 Узимајући десно. 99 00:05:38,997 --> 00:05:40,781 Чак ни не знаш куда идеш. 100 00:05:40,825 --> 00:05:42,218 И ко је крив за то, а? 101 00:05:42,261 --> 00:05:43,393 Сећате се карте? 102 00:05:43,436 --> 00:05:44,394 То су били јебени дани. 103 00:05:45,395 --> 00:05:46,787 Дани мапе. 104 00:06:08,679 --> 00:06:10,289 Видимо се касније, момци. 105 00:06:11,029 --> 00:06:12,683 Вау! Ох, мој Боже. 106 00:06:12,726 --> 00:06:13,989 Хеј, Имам ти нешто. 107 00:06:14,032 --> 00:06:15,077 Ох, мој Боже. 108 00:06:15,120 --> 00:06:16,948 То је мала мачка. 109 00:06:21,213 --> 00:06:23,085 Јеси ли украо ово? из куће? Не. 110 00:06:23,128 --> 00:06:24,651 душо... 111 00:06:24,695 --> 00:06:26,262 Да. 112 00:06:26,305 --> 00:06:27,741 волим то. 113 00:06:34,313 --> 00:06:37,012 Ох, желим да погледам ово. Ов. 114 00:06:43,714 --> 00:06:44,933 о, душо, то је прелепо.Вау. 115 00:06:45,542 --> 00:06:46,673 Да. 116 00:06:46,717 --> 00:06:48,806 Погледај добро при томе, душо, 117 00:06:48,849 --> 00:06:50,329 јер она вреди око 100 хиљада. 118 00:06:50,373 --> 00:06:51,722 Мој део је 10 хиљада. 119 00:06:51,765 --> 00:06:53,767 Наш рез, душо. Тачно. Наш рез. 120 00:06:53,811 --> 00:06:56,248 Ми смо тим, душо. Радимо ствари заједно. 121 00:06:56,292 --> 00:06:58,033 Заједно, душо. 122 00:06:58,076 --> 00:07:00,165 Мој мали курац. Мм-хмм. 123 00:07:00,209 --> 00:07:02,646 Мој мали мафин. 124 00:07:08,347 --> 00:07:09,479 Позади. 125 00:07:09,522 --> 00:07:10,654 ста? Иди позади. 126 00:07:10,697 --> 00:07:12,699 Позади? Позади? Да. 127 00:07:12,743 --> 00:07:14,353 па, мораш да... 128 00:07:18,401 --> 00:07:20,707 Душо, не. Скини јакну. 129 00:07:20,751 --> 00:07:22,318 Само скини јакну. 130 00:07:25,799 --> 00:07:28,150 срање, душо, ми смо на сликању. 131 00:07:28,193 --> 00:07:29,542 Ох... 132 00:07:34,417 --> 00:07:35,505 Мм. 133 00:07:35,548 --> 00:07:37,507 Срање. душо, Изгубио сам мачку. 134 00:07:37,550 --> 00:07:38,943 ста? Изгубио сам мачку. 135 00:07:38,987 --> 00:07:40,510 Изгубио сам мачку. 136 00:07:40,553 --> 00:07:41,946 Јебеш мачку, душо. 137 00:08:01,966 --> 00:08:03,489 Срање. Воз. 138 00:08:13,369 --> 00:08:14,544 Карте, молим. 139 00:08:14,587 --> 00:08:16,285 станица Нарагансетт стани следећи. 140 00:08:16,328 --> 00:08:17,895 Следећа станица Нарагансет. 141 00:08:17,938 --> 00:08:19,505 Савршено. 142 00:08:19,549 --> 00:08:22,856 Воз до трајекта. Удари на острво. Савршено. 143 00:08:22,900 --> 00:08:24,554 У које време упознајемо купца? 144 00:08:25,033 --> 00:08:26,251 5:00. 145 00:08:26,295 --> 00:08:27,557 Добро. 146 00:08:28,297 --> 00:08:29,863 Добро, добро, добро. 147 00:08:29,907 --> 00:08:30,908 недеља. 148 00:08:32,605 --> 00:08:33,650 ста? 149 00:08:33,693 --> 00:08:35,086 Изненадјење. 150 00:08:35,913 --> 00:08:37,915 душо, данашњи четвртак. 151 00:08:37,958 --> 00:08:39,917 Знам, али ти знаш како, као, Беано ме је желео 152 00:08:39,960 --> 00:08:42,267 да украде слику у недељу ујутро, 153 00:08:42,311 --> 00:08:43,703 уради цео посао за један дан. Да? 154 00:08:43,747 --> 00:08:47,011 Али помислио сам, зашто не направити викенд од тога? 155 00:08:47,055 --> 00:08:49,100 Улазнице. Два за Нарагансетта, молим. 156 00:08:50,928 --> 00:08:52,625 Срање. Мој новчаник. 157 00:08:53,017 --> 00:08:54,627 ста? 158 00:08:54,671 --> 00:08:56,412 Мора да сам отишао мој новчаник у мом 159 00:08:56,455 --> 00:08:57,891 друге панталоне. 160 00:08:57,935 --> 00:08:59,328 Ох, молим те, 161 00:08:59,806 --> 00:09:00,851 дозволи ми. 162 00:09:05,986 --> 00:09:09,555 Оставио си украдени ауто на железничкој станици, душо. 163 00:09:09,599 --> 00:09:11,862 Украден ауто, железничка станица, полиција... 164 00:09:11,905 --> 00:09:14,212 Ово нису дипломци ми говоримо о. 165 00:09:14,256 --> 00:09:15,953 Ово су полицајци. Они су као, 166 00:09:15,996 --> 00:09:18,303 као ђубретари са оружјем. 167 00:09:18,347 --> 00:09:19,870 пре свега... И друго, 168 00:09:19,913 --> 00:09:23,003 понекад најбољи начин учинити нешто 169 00:09:23,047 --> 00:09:25,484 је учинити најочигледније ствар на отвореном, 170 00:09:25,528 --> 00:09:27,399 усред бела дана. Право пред њиховим носом, 171 00:09:27,443 --> 00:09:30,228 Људи чак и не покупи то.Ох. 172 00:09:30,272 --> 00:09:31,621 У реду, онда... 173 00:09:34,624 --> 00:09:35,886 Ох. 174 00:09:35,929 --> 00:09:38,976 У реду. 175 00:09:40,891 --> 00:09:42,240 Прати ме, Ајнштајне. 176 00:09:43,894 --> 00:09:45,330 Франк, слика. 177 00:09:58,126 --> 00:10:00,040 Пуцај. Пуцај. 178 00:10:00,084 --> 00:10:03,348 дај ми своје, ух, ваш шрафцигер. Брзо! 179 00:10:11,356 --> 00:10:12,705 Отворено за маму. Отвори. 180 00:10:12,749 --> 00:10:13,793 У реду. 181 00:10:13,837 --> 00:10:15,099 Ок, душо. 182 00:10:16,709 --> 00:10:17,971 Ох, боже. У реду. 183 00:10:18,015 --> 00:10:19,059 Један, два... 184 00:10:19,103 --> 00:10:20,583 ти идеш да скочи? 185 00:10:22,454 --> 00:10:24,021 Имам га. Имам га. 186 00:10:24,064 --> 00:10:25,849 У реду, душо. Хајде, душо. 187 00:10:25,892 --> 00:10:27,198 Хајде, душо. 188 00:10:27,242 --> 00:10:28,852 У реду, хајде, душо, хајде. 189 00:10:28,895 --> 00:10:29,940 Само поново назад. 190 00:10:33,291 --> 00:10:34,336 Душо? 191 00:10:34,379 --> 00:10:36,207 Душо, јеси ли добро? Хајде. 192 00:10:41,734 --> 00:10:43,388 Ок, имам те. 193 00:10:48,437 --> 00:10:49,873 Шта идемо да урадим сада? 194 00:10:50,395 --> 00:10:51,744 Чекамо. 195 00:10:53,703 --> 00:10:55,226 Ох, Франк. То је лепо. 196 00:10:55,270 --> 00:10:57,315 Зашто не користите марамицу или тако нешто? 197 00:10:57,359 --> 00:10:59,404 Душо, то нисам био ја. 198 00:11:06,846 --> 00:11:07,978 Ох! 199 00:11:12,112 --> 00:11:15,246 Ох, Франк, тако су слатки. 200 00:11:15,290 --> 00:11:17,161 душо, штенци су слатки. 201 00:11:17,205 --> 00:11:19,990 Ово су само чизбургери са ногама. 202 00:11:20,033 --> 00:11:21,296 Хајде. 203 00:11:26,779 --> 00:11:28,085 Ок, Франк... 204 00:11:28,128 --> 00:11:29,913 Франк! Франк! Франк! 205 00:11:43,796 --> 00:11:45,537 Хеј, хеј, хеј. 206 00:11:47,147 --> 00:11:48,497 шта то радиш? 207 00:11:49,759 --> 00:11:50,760 Роз... 208 00:11:53,589 --> 00:11:55,373 Франк, хајде. Франк, хајде. 209 00:11:55,417 --> 00:11:56,983 Не, не, не. Не скидај ципеле. 210 00:11:57,027 --> 00:11:59,159 Хајде, Франк. Само хајде, душо. 211 00:11:59,203 --> 00:12:00,422 Скочи. 212 00:12:25,664 --> 00:12:27,057 О'Маллеи. ФБИ. 213 00:12:27,710 --> 00:12:28,711 О'Маллеи? 214 00:12:32,584 --> 00:12:33,629 Да? 215 00:12:36,153 --> 00:12:37,459 Зашто? 216 00:12:37,502 --> 00:12:39,374 Ја... не знам. 217 00:12:39,417 --> 00:12:41,245 Само сам мислио ти би био више, ух... 218 00:12:41,289 --> 00:12:45,031 Више Ираца? Да, господине. 219 00:12:45,075 --> 00:12:47,295 Врхунац јебеног јутра вама. 220 00:12:50,863 --> 00:12:52,343 Да, господине. 221 00:12:52,387 --> 00:12:54,650 Чини се да је починилац извршио принудни улазак 222 00:12:54,693 --> 00:12:57,392 кроз задњи улаз коришћењем тупог предмета, 223 00:12:57,435 --> 00:12:58,784 евентуално ципела. 224 00:12:58,828 --> 00:13:01,221 Изгуби легално, Бурке. Шутирао је врата. 225 00:13:01,831 --> 00:13:03,136 Шта је то? 226 00:13:03,180 --> 00:13:04,747 То је гипс, господине. Могуће је 227 00:13:04,790 --> 00:13:06,966 осумњичени је можда радио са гипсом недавно. 228 00:13:07,010 --> 00:13:09,360 У сваком случају, извршилац онда ушао у дневну собу, 229 00:13:09,404 --> 00:13:11,710 где је побегао са слика у питању... 230 00:13:11,754 --> 00:13:15,018 Одалиска са црвеним кјулотама Анри Матис, 231 00:13:15,061 --> 00:13:17,237 приближна вредност 4 милиона долара, 232 00:13:17,281 --> 00:13:18,543 према власник. 233 00:13:19,849 --> 00:13:21,111 Шта је то било? 234 00:13:21,154 --> 00:13:22,504 4 милиона долара... 235 00:13:22,547 --> 00:13:23,896 Име момка? 236 00:13:23,940 --> 00:13:25,768 Хенри Матиссе. Он је Француз. 237 00:13:25,811 --> 00:13:27,073 Знам он је јебени Француз, 238 00:13:27,117 --> 00:13:28,423 али ти ниси Француз, па реци "Хенри". 239 00:13:30,207 --> 00:13:32,644 Такође недостаје, једна црна керамичка мачка, 240 00:13:32,688 --> 00:13:35,038 приближна вредност 3,79 долара, 241 00:13:35,081 --> 00:13:36,474 опет, према власник. 242 00:13:36,518 --> 00:13:37,910 А шта? 243 00:13:37,954 --> 00:13:40,478 Керамичка мачка, господине. То јој је било омиљено. 244 00:13:40,522 --> 00:13:42,350 Извините, господине. Ту је нема пушења овде. 245 00:13:42,393 --> 00:13:43,525 Кућни ред. 246 00:13:48,921 --> 00:13:50,358 Шта је са ТВ-ом? 247 00:13:50,401 --> 00:13:52,316 Па, господине, изгледа да је извршилац 248 00:13:52,360 --> 00:13:53,883 покушао да, ух... 249 00:13:53,926 --> 00:13:55,885 Покушао да угасим ТВ. 250 00:13:55,928 --> 00:13:58,366 Да, господине. Осећамо то био претежак за њега. 251 00:13:58,409 --> 00:14:00,455 Тип диже слика од 4 милиона долара. 252 00:14:00,498 --> 00:14:02,108 Шта хоће од телевизора? 253 00:14:02,152 --> 00:14:05,503 Можда је мислио на керамику мачка би добро изгледала на томе. 254 00:14:05,547 --> 00:14:08,593 Шта мислиш, Боб? Пхилл тхе Схилл, а? 255 00:14:08,637 --> 00:14:10,378 не почињи од мене, Петерс. 256 00:14:10,421 --> 00:14:11,596 заборавио сам. 257 00:14:11,640 --> 00:14:13,555 Пхилл тхе Схилл је мртав. 258 00:14:13,598 --> 00:14:16,645 Ко би то знао бољи од тебе, зар не, Боб? 259 00:14:16,688 --> 00:14:19,125 Да ли вам је икада испричао причу о Филу Шилу? 260 00:14:19,169 --> 00:14:21,737 СЗО? Данас нисам расположен, Петерс. 261 00:14:23,782 --> 00:14:25,393 Да. 262 00:14:25,436 --> 00:14:27,307 Давне 1982. 263 00:14:27,351 --> 00:14:30,441 наш човек О'Мали је био овде додељен некој великој уметничкој пљачки. 264 00:14:30,485 --> 00:14:32,661 Чини се да је то био посао овог славног лопова 265 00:14:32,704 --> 00:14:34,706 ван Њујорка по имену Пхилл тхе Схилл. 266 00:14:34,750 --> 00:14:38,971 У сваком случају, провео је следеће 18 месеци пратим овог типа. 267 00:14:39,015 --> 00:14:42,061 И једног дана, погоди ко пада мртви на Кајманским острвима? 268 00:14:42,105 --> 00:14:43,976 Пхилл тхе Схилл.Бинго. 269 00:14:44,020 --> 00:14:45,891 Случај затворен? 270 00:14:45,935 --> 00:14:47,327 Не за О'Малија овде. 271 00:14:47,371 --> 00:14:48,807 Потрошио је следеће године 272 00:14:48,851 --> 00:14:51,462 и четврт милиона долара на шта? 273 00:14:51,506 --> 00:14:53,464 Покушавам да пронађем мртав момак. 274 00:14:53,508 --> 00:14:54,683 Он је лажирао. 275 00:14:55,814 --> 00:14:57,599 Он је лажирао своје 276 00:14:57,642 --> 00:14:59,470 сопствену смрт. 277 00:14:59,514 --> 00:15:01,559 Да, наравно. 278 00:15:10,307 --> 00:15:11,700 Ох, Боже. 279 00:15:59,617 --> 00:16:01,314 у реду, душо, ми ходамо. 280 00:16:01,358 --> 00:16:04,013 Шетамо. 281 00:16:05,449 --> 00:16:07,320 Правимо право. 282 00:16:07,364 --> 00:16:08,408 Ох. 283 00:16:08,452 --> 00:16:10,019 Изволите. 284 00:16:11,803 --> 00:16:13,022 Ви желите мента за дах? 285 00:16:14,240 --> 00:16:16,591 можеш ли држати ово, молим те? 286 00:16:18,201 --> 00:16:21,421 У реду. Како да направимо викенд за 8 долара и... 287 00:16:21,465 --> 00:16:23,032 75 центи? 288 00:16:23,075 --> 00:16:24,686 Прати ме, душо. ста? 289 00:16:24,729 --> 00:16:27,253 Идем по Беана да нам пошаље нешто новца. 290 00:16:27,297 --> 00:16:28,864 Добићеш Беана да вам пошаље новац? 291 00:16:28,907 --> 00:16:31,083 Неће ти дати новац када стојиш пред њим. 292 00:16:31,127 --> 00:16:32,868 Шта те тера на размишљање он ће га повезати? 293 00:16:32,911 --> 00:16:35,740 Послао ме је овамо. Он ће нам учинити услугу. 294 00:16:35,784 --> 00:16:37,786 Исусе Христе, Беано, Имао сам то два дана 295 00:16:37,829 --> 00:16:38,961 и не ради. 296 00:16:39,004 --> 00:16:40,397 Шта очекујете за 50 долара? 297 00:16:40,440 --> 00:16:41,790 следећи пут, укради га сам. 298 00:16:43,835 --> 00:16:45,445 Да? 299 00:16:46,229 --> 00:16:47,796 Хеј, Беано... Телефон. 300 00:16:49,885 --> 00:16:51,103 Хајде, Јимми. 301 00:16:58,110 --> 00:16:59,764 Како си? У реду. 302 00:17:01,461 --> 00:17:02,506 Да? 303 00:17:02,550 --> 00:17:03,638 Хеј, 304 00:17:03,681 --> 00:17:04,987 Франк је. 305 00:17:05,030 --> 00:17:06,554 Хеј Франкие, како си? 306 00:17:06,597 --> 00:17:08,817 Шта ћеш ми дати за целу кутију? Педесет долара. 307 00:17:08,860 --> 00:17:10,819 Спремни за недељу? Шта си ти, луди? 308 00:17:10,862 --> 00:17:13,561 ја? Ти си момак носећи кутију са телефонима. 309 00:17:13,604 --> 00:17:15,780 У реду. Седамдесет пет долара. 310 00:17:15,824 --> 00:17:16,955 Сачекај. 311 00:17:16,999 --> 00:17:19,001 Велики посао, Франкие. Велики посао. 312 00:17:20,524 --> 00:17:21,656 Хвала. 313 00:17:21,699 --> 00:17:23,483 У ствари, Беано, ја... 314 00:17:23,527 --> 00:17:24,789 Већ некако урадио посао. 315 00:17:24,833 --> 00:17:26,704 ха? 316 00:17:26,748 --> 00:17:28,271 Хоћете ли одговорити ови телефони? 317 00:17:30,403 --> 00:17:32,057 Који посао, Франк? 318 00:17:32,101 --> 00:17:34,277 Знаш, ух, слика. 319 00:17:34,320 --> 00:17:36,975 јер сам мислио шта дођавола? 320 00:17:37,019 --> 00:17:38,847 Зашто не направити викенд из тога, знаш... 321 00:17:38,890 --> 00:17:41,066 Вау! Направите викенд од чега? 322 00:17:41,110 --> 00:17:42,720 Слика, види. 323 00:17:42,764 --> 00:17:44,679 Исусе Христе, ти си украо слика већ? 324 00:17:44,722 --> 00:17:46,158 Да. Имам га управо овде. 325 00:17:46,202 --> 00:17:48,160 Ово није мој дан! 326 00:17:48,683 --> 00:17:49,901 хало? 327 00:17:49,945 --> 00:17:51,511 Франк, шта дођавола? 328 00:17:52,382 --> 00:17:55,037 Ух, па, види, ствар је у томе, 329 00:17:55,080 --> 00:17:57,517 немамо баш прилику да побегнем толико, па... 330 00:17:57,561 --> 00:17:58,649 "Раппапорт." 331 00:17:58,693 --> 00:17:59,824 Ми? ко смо ми? 332 00:18:01,086 --> 00:18:02,740 Ја и Роз, видиш, 333 00:18:02,784 --> 00:18:05,482 јер не узимамо пуно одмора... 334 00:18:07,005 --> 00:18:08,354 Ау! Ах! 335 00:18:08,398 --> 00:18:09,442 Ох! 336 00:18:11,357 --> 00:18:14,273 Раппапорт. Раппапорт. Раппапорт. 337 00:18:14,317 --> 00:18:16,145 Не, само сам мислио... 338 00:18:16,188 --> 00:18:17,407 Раппапорт. 339 00:18:17,450 --> 00:18:19,148 Моја мајка је била у праву. Ти си ретардиран. 340 00:18:19,191 --> 00:18:20,628 Ти и та Јеврејка твојих. 341 00:18:20,671 --> 00:18:22,542 Не мешај Роз у ово, у реду? 342 00:18:22,586 --> 00:18:23,979 Могао је изаћи са а девојка из комшилука. 343 00:18:24,022 --> 00:18:25,589 Шелија Финеган, забога, 344 00:18:25,633 --> 00:18:28,374 али, не, не Франк. Беано, Све сам схватио. 345 00:18:28,418 --> 00:18:30,594 Зашто не бисмо направи пад данас, 346 00:18:30,638 --> 00:18:32,248 пошто сам, знаш, овде са сликом, 347 00:18:32,291 --> 00:18:34,554 и слика је овде, а онда набавите купца... 348 00:18:34,598 --> 00:18:36,774 шта мислиш, Само одлучујем за дан? 349 00:18:36,818 --> 00:18:38,776 Сок је ван града. Хајде да завршимо посао у недељу 350 00:18:38,820 --> 00:18:40,648 Ово је намештено са разлогом, Франк. 351 00:18:40,691 --> 00:18:42,388 Купац је ван града. 352 00:18:42,432 --> 00:18:44,390 Треба да се врати погоди који дан, Франк? 353 00:18:44,913 --> 00:18:45,957 недеља? 354 00:18:46,001 --> 00:18:47,306 Луцки гуесс. 355 00:18:47,350 --> 00:18:48,960 Морам да размислим. У реду, Беано... 356 00:18:49,004 --> 00:18:52,355 Па погледај, пријави се у хотел, не напуштај то острво, 357 00:18:52,398 --> 00:18:55,532 и будите сигурни да сте у томе биљка рибе у 5:00 ког дана? 358 00:18:56,272 --> 00:18:58,143 недеља? Запамтите то! 359 00:18:59,710 --> 00:19:01,233 Види, Беано... 360 00:19:01,277 --> 00:19:03,975 Ух, како ћу познајеш типа? 361 00:19:04,019 --> 00:19:07,631 Франк, ако се окрене погрешан тип горе у напуштеном рибњаку 362 00:19:07,675 --> 00:19:10,416 на крају пустог мола у недељу поподне 363 00:19:10,460 --> 00:19:12,375 са 20.000 долара у готовини... 364 00:19:12,418 --> 00:19:13,593 Да? 365 00:19:13,637 --> 00:19:15,726 Продај га јебена слика! 366 00:19:18,294 --> 00:19:20,165 Јеси ли му рекао изгубио си новчаник? 367 00:19:20,209 --> 00:19:21,819 Нисам га изгубио, у реду? 368 00:19:21,863 --> 00:19:23,038 Знам тачно где је. 369 00:19:23,081 --> 00:19:24,517 то је дом, 370 00:19:24,561 --> 00:19:25,736 врх бироа. 371 00:19:28,434 --> 00:19:30,567 Нашао сам га возачево седиште. 372 00:19:30,610 --> 00:19:32,830 Другачије име сваку кредитну картицу. 373 00:19:32,874 --> 00:19:35,833 Изгледа прилично мало времена, ха, господине? 374 00:19:35,877 --> 00:19:37,879 То је слика од 4 милиона долара, Бурке. 375 00:19:37,922 --> 00:19:39,271 То никад није мало времена. 376 00:19:39,794 --> 00:19:40,969 Шта је ово? 377 00:19:41,012 --> 00:19:42,318 Празан је до недеље. 378 00:19:42,361 --> 00:19:44,407 То је све што је битно. 379 00:19:44,450 --> 00:19:46,191 У реду, душо, шта да радиш кажеш, задња врата? 380 00:19:46,235 --> 00:19:47,279 бр. 381 00:19:47,323 --> 00:19:49,499 У реду. 382 00:19:49,542 --> 00:19:52,502 Душо, очекивали би да идемо на задња врата, зар не? 383 00:19:52,545 --> 00:19:54,634 Па, шта да радимо? Идемо на фронт. 384 00:19:54,678 --> 00:19:56,332 Хеј. Хеј. Хо, хо. 385 00:19:56,375 --> 00:19:57,899 Ово није Бостон, Франкие. 386 00:19:57,942 --> 00:19:58,987 У реду? 387 00:19:59,030 --> 00:20:00,336 у реду, 388 00:20:01,293 --> 00:20:02,686 Магиц Јохнсон. 389 00:20:02,730 --> 00:20:04,862 Шта, гледаш за кључ? 390 00:20:04,906 --> 00:20:06,690 Не, тражим за твој мозак. 391 00:20:06,734 --> 00:20:08,605 Мислите да би неко заправо оставити кључ? 392 00:20:08,648 --> 00:20:09,998 Можда је овде горе. 393 00:20:10,041 --> 00:20:11,913 Улазна врата од куће? 394 00:20:11,956 --> 00:20:13,958 Као овај кључ управо овде? 395 00:20:14,002 --> 00:20:15,960 Да ли си то ти причати о? 396 00:20:16,569 --> 00:20:17,919 Само проверавам. 397 00:20:27,189 --> 00:20:28,320 Вау. 398 00:20:28,364 --> 00:20:30,018 Ммм... Лепо. 399 00:20:30,061 --> 00:20:31,497 Да. 400 00:20:33,151 --> 00:20:34,196 Ево. 401 00:20:34,239 --> 00:20:35,763 Ти га носиш. 402 00:20:37,721 --> 00:20:40,506 Вау. 403 00:20:40,550 --> 00:20:42,682 Ово место је рудник злата. 404 00:20:42,726 --> 00:20:45,468 Не овде, Френк, То је лоша карма. 405 00:20:45,511 --> 00:20:48,123 Где си то научио... Ноћна школа? 406 00:20:49,254 --> 00:20:51,343 Ох-ах, 407 00:20:51,387 --> 00:20:52,910 шта имамо овде? 408 00:20:53,563 --> 00:20:55,086 Да. 409 00:20:57,262 --> 00:20:58,873 „Драги Тодд, молим те, увери се за заливање биљака 410 00:20:58,916 --> 00:21:00,396 „и покупи новине..." 411 00:21:00,439 --> 00:21:01,527 Аспен. 412 00:21:03,051 --> 00:21:05,009 „Здраво мама и тата, дивно се проводити. 413 00:21:05,053 --> 00:21:06,663 "Дејл млађи и Вивијан." 414 00:21:06,706 --> 00:21:08,360 „Видимо се у недељу 11. 415 00:21:08,404 --> 00:21:12,103 „Када полетимо назад из Чикага. Џоан Рапапорт“. 416 00:21:12,147 --> 00:21:14,236 не мисли тако, Тодд. Ах. 417 00:21:15,933 --> 00:21:17,587 Где је ТВ овде негде, а? 418 00:21:17,630 --> 00:21:20,024 Полиција у Њупорту, Роуд Ајленд јутрос, 419 00:21:20,068 --> 00:21:21,809 истражују крађу слике 420 00:21:21,852 --> 00:21:24,028 од једног од нај истакнути колекционари уметности. 421 00:21:24,072 --> 00:21:25,769 ФБИ портпароли рецимо слика, 422 00:21:25,813 --> 00:21:27,640 Матиссе'сОдалискуе са црвеним кулотима, 423 00:21:27,684 --> 00:21:30,165 се вреднује на око 4 милиона долара... 424 00:21:30,208 --> 00:21:32,254 Купац је рекао да вреди 500 хиљада. 425 00:21:32,297 --> 00:21:34,822 Мислио сам да си рекао Франкију вредео је 100 хиљада. 426 00:21:34,865 --> 00:21:37,912 ...веровати да сам део велики међународни прстен 427 00:21:37,955 --> 00:21:40,784 узео слику из виле у раним јутарњим часовима. 428 00:21:40,828 --> 00:21:42,264 Ја ћу добити та слика 429 00:21:42,307 --> 00:21:43,874 Ја ћу га сам продати за прави новац! 430 00:22:31,182 --> 00:22:34,229 Ово је коњ који још увек покреће шест панела за пет долара. 431 00:22:34,272 --> 00:22:36,753 Дакле, мислим да нису иде на преговоре 432 00:22:36,796 --> 00:22:38,581 на студ фее. 433 00:22:44,195 --> 00:22:45,718 Дозволи да те позовем. 434 00:22:57,339 --> 00:22:59,471 Проверили смо отиске од играчке мачке. 435 00:23:00,559 --> 00:23:02,692 „Френсис Мајкл О'Брајен. 436 00:23:02,735 --> 00:23:06,261 „Пијан и неред у Фенваи Парку '79. 437 00:23:06,304 --> 00:23:08,611 „Поседовање ватромета. 438 00:23:08,654 --> 00:23:11,570 „Карте за скалпирање испред Тицкетмастер-а“. 439 00:23:12,180 --> 00:23:13,790 То је нова. 440 00:23:13,833 --> 00:23:15,444 уз сво дужно поштовање, господине, кажем ми 441 00:23:15,487 --> 00:23:16,924 остави ову државној полицији. 442 00:23:42,079 --> 00:23:43,646 Идемо за њим, Бурке. 443 00:23:46,649 --> 00:23:47,998 Имају ђакузи унутра, душо. 444 00:23:48,042 --> 00:23:50,435 Купатило је величине Медисон Сквер Гардена. 445 00:23:50,479 --> 00:23:52,089 Душо, постоји квиз овде се зове 446 00:23:52,133 --> 00:23:53,917 „Да ли сте у ћорсокаку однос?" 447 00:23:53,961 --> 00:23:55,701 Знате, нема ТВ-а у овој кући. 448 00:23:55,745 --> 00:23:57,834 Душо. Сад, да је ово наша кућа, 449 00:23:57,877 --> 00:24:00,228 имао бих ТВ, као, овде, али... 450 00:24:01,533 --> 00:24:04,101 Или бар или тако нешто. 451 00:24:05,189 --> 00:24:06,930 мислим, ко закључава шипку? 452 00:24:06,974 --> 00:24:09,324 душо, одговори на питање. 453 00:24:09,367 --> 00:24:11,152 „Управо си имао велика борба. 454 00:24:11,195 --> 00:24:14,285 „Да ли он наставити нормалну активност, 455 00:24:14,329 --> 00:24:15,983 иди у шетњу, 456 00:24:16,026 --> 00:24:18,986 „или Ц: сипа себи пиће и укључити игру?" 457 00:24:19,029 --> 00:24:22,076 знаш шта, овде нема ТВ-а. 458 00:24:25,818 --> 00:24:26,819 Вау! 459 00:24:29,909 --> 00:24:33,913 Е сад, то је оно Зовем час. 460 00:24:33,957 --> 00:24:36,568 наставити са нормалном активношћу. 461 00:24:36,612 --> 00:24:40,050 У реду, број два, „Старац дечко долази у град 462 00:24:40,094 --> 00:24:41,530 „И позива те на вечеру. 463 00:24:41,573 --> 00:24:43,532 „Да ли ти: прихвати позив 464 00:24:43,575 --> 00:24:46,317 „Све док ваша струја дечко може да дође, 465 00:24:46,361 --> 00:24:49,755 искрадати на вечеру, али немој му рећи, 466 00:24:49,799 --> 00:24:52,845 „или Ц: одбијте позивницу и задржи то за себе?" 467 00:24:54,325 --> 00:24:55,718 Хух. 468 00:24:57,198 --> 00:24:58,242 Постоји један тежак. 469 00:25:00,375 --> 00:25:02,725 Ти би му рекао да се јебе, 470 00:25:02,768 --> 00:25:06,207 а онда бих пребио говно из њега, вероватно, зар не? 471 00:25:06,250 --> 00:25:07,730 То није оно Прошли пут јесам. 472 00:25:10,341 --> 00:25:11,647 Веома смешно. 473 00:25:13,910 --> 00:25:16,391 Био је тај кретен Анди Порцини? 474 00:25:16,434 --> 00:25:19,524 Срање. Анди, има неко на вратима. 475 00:25:22,571 --> 00:25:24,486 Управо си ме назвао Анди. ста? 476 00:25:24,529 --> 00:25:28,490 Душо, управо си рекао: "Енди, има неко у..." 477 00:25:28,533 --> 00:25:30,013 Не, нисам. 478 00:25:30,057 --> 00:25:31,493 Роз, ето шта управо си рекао. 479 00:25:31,536 --> 00:25:34,626 Рекао си: "Енди, има неко на вратима." 480 00:25:34,670 --> 00:25:36,454 Схх! Шалио сам се, у реду? 481 00:25:36,498 --> 00:25:37,977 могу рећи кад се шалиш, ок? 482 00:25:38,021 --> 00:25:39,979 То није била шала. Схх! 483 00:25:41,981 --> 00:25:43,592 Мислите да је полицајац? 484 00:25:43,635 --> 00:25:44,854 Он је такође доброг изгледа. 485 00:25:44,897 --> 00:25:46,334 ста? 486 00:25:46,377 --> 00:25:48,205 Прво си рекао ствар о Ендију Порчинију, 487 00:25:48,249 --> 00:25:50,555 онда је он... Овај тип је... Шта? 488 00:25:51,948 --> 00:25:53,689 Здраво. 489 00:25:55,908 --> 00:25:56,909 Здраво. 490 00:25:58,215 --> 00:25:59,303 Извините што сметам. 491 00:25:59,347 --> 00:26:00,565 Еван Марсх 492 00:26:00,609 --> 00:26:02,001 с друге стране начин. 493 00:26:02,698 --> 00:26:03,960 ко сте ви људи? 494 00:26:05,004 --> 00:26:06,745 Ми смо пријатељи од Раппапорта. 495 00:26:07,833 --> 00:26:10,314 Ух, моје име је Роз. како си? 496 00:26:11,707 --> 00:26:13,665 Ох, здраво. 497 00:26:13,709 --> 00:26:15,102 Ово је Франк. 498 00:26:15,145 --> 00:26:17,539 Не би требало да буде било ко овде. 499 00:26:17,582 --> 00:26:21,804 Па, ми смо пријатељи од Дале Јр. и Вивиан'с. 500 00:26:21,847 --> 00:26:25,982 Идемо на скијање са њима сваке године у Аспену. 501 00:26:30,726 --> 00:26:32,858 Дале није споменуо да си био, ух... 502 00:26:32,902 --> 00:26:36,558 Па, било је зато било је тако у последњем тренутку. 503 00:26:36,601 --> 00:26:39,213 Ми смо само... Управо смо кренули телефоном, звали смо Тода, рекли... 504 00:26:39,256 --> 00:26:40,779 Тодд. 505 00:26:40,823 --> 00:26:42,738 „Ми ћемо се побринути за то место за викенд. 506 00:26:42,781 --> 00:26:45,610 „Само се побрини на другом месту“. 507 00:26:45,654 --> 00:26:47,482 Они су били, ух, били су у, ух... 508 00:26:47,525 --> 00:26:49,658 Цхицаго.Цхицаго. и, 509 00:26:49,701 --> 00:26:52,530 управо смо их видели... Видели смо их... 510 00:26:52,574 --> 00:26:55,316 На Ускрс.Ускрс. Са... Горе унутра, ум... 511 00:26:55,359 --> 00:26:57,231 Рт. На рту, 512 00:26:57,274 --> 00:26:59,320 јер, ух, имали смо ову забаву. 513 00:26:59,363 --> 00:27:00,538 Забава. 514 00:27:00,582 --> 00:27:02,497 А Дале је био усран. Сећаш се? 515 00:27:02,540 --> 00:27:04,063 Пијан. 516 00:27:05,369 --> 00:27:09,286 Па, ово је повољно. 517 00:27:09,330 --> 00:27:13,508 Мало се зафркавам место сутра увече. Цоцктаилс. 518 00:27:13,551 --> 00:27:16,424 Можда би ти било стало да свратим. 519 00:27:16,467 --> 00:27:21,472 Ја... ја бих, ух... волео бих. 520 00:27:21,516 --> 00:27:22,778 мислим, ако не желиш. 521 00:27:22,821 --> 00:27:24,171 Наравно. Не, не. 522 00:27:24,214 --> 00:27:26,782 Френк, знаш, он је... волео бих. 523 00:27:26,825 --> 00:27:28,349 Па, видимо се сутра увече. 524 00:27:28,914 --> 00:27:29,959 У реду. 525 00:27:30,002 --> 00:27:31,569 Лаку ноћ. У реду. 526 00:27:33,484 --> 00:27:34,790 Мислите да је геј? 527 00:27:34,833 --> 00:27:36,052 бр. 528 00:27:36,095 --> 00:27:37,880 Погледај му панталоне. 529 00:27:37,923 --> 00:27:40,187 Душо, геј људи носи уске панталоне. 530 00:27:57,421 --> 00:27:58,857 Ево га. 531 00:27:58,901 --> 00:28:03,210 „Погодан... Повољан, добро предвиђање, 532 00:28:03,253 --> 00:28:06,082 "милостиви, и благонаклоно настројен“. 533 00:28:06,125 --> 00:28:09,694 знаш, то само значи, као... 534 00:28:09,738 --> 00:28:11,218 Могао је само да каже опако добро. 535 00:28:13,655 --> 00:28:15,744 О, мој Боже, душо, погледај ово. 536 00:28:15,787 --> 00:28:17,572 Ово је слика коју си украо. 537 00:28:18,181 --> 00:28:19,704 Ох, мој Боже. 538 00:28:19,748 --> 00:28:23,317 „Одалиска Ал... А ла... Цу... 539 00:28:23,360 --> 00:28:25,014 „Кулоте“. 540 00:28:25,057 --> 00:28:26,407 Ово је "Цулоттес". 541 00:28:26,450 --> 00:28:28,757 "Роуге." Ох, мој Боже. 542 00:28:28,800 --> 00:28:30,019 "Анри Матис." 543 00:28:30,062 --> 00:28:31,803 Момак који га је насликао. 544 00:28:31,847 --> 00:28:33,414 Знаш шта? Прилично је стар. 545 00:28:33,457 --> 00:28:35,416 Ово место је лепо. ха? 546 00:28:35,459 --> 00:28:37,200 Ух-хух. Знаш? 547 00:28:37,244 --> 00:28:38,419 Да. 548 00:28:38,462 --> 00:28:39,420 Овај кревет... 549 00:28:40,638 --> 00:28:41,813 Књиге. 550 00:28:44,686 --> 00:28:46,253 Књиге? 551 00:28:46,296 --> 00:28:48,603 Да, књиге. Лепо изгледају. 552 00:28:48,646 --> 00:28:50,126 Лепе књиге? 553 00:28:50,169 --> 00:28:52,607 Увек кажеш никад нигде не идемо. 554 00:28:52,650 --> 00:28:54,130 Ево нас. 555 00:28:55,174 --> 00:28:56,828 Ох, знам шта ти радиш. 556 00:28:56,872 --> 00:28:58,221 знам шта ти радиш. 557 00:28:58,265 --> 00:28:59,918 Немој ни... не покушавај. Ни немој. 558 00:28:59,962 --> 00:29:01,485 Хајде сада. 559 00:29:01,529 --> 00:29:03,008 Ммм. 560 00:29:06,838 --> 00:29:08,275 Знаш шта? 561 00:29:08,318 --> 00:29:11,930 Мислим да сам погрешио о том фарбању. 562 00:29:11,974 --> 00:29:14,455 Ох, да? Да. Свиђа ми се боја. 563 00:29:14,498 --> 00:29:16,544 Све три боје. Ох, видим, 564 00:29:16,587 --> 00:29:18,372 сад кад лежим овде полугола, 565 00:29:18,415 --> 00:29:20,156 није тако... Како си то назвао... Чудно? 566 00:29:20,199 --> 00:29:22,767 Да ли је то оно звао си га раније? 567 00:29:22,811 --> 00:29:24,465 То је ужасна ствар... 568 00:29:30,949 --> 00:29:32,081 ста? 569 00:29:32,124 --> 00:29:33,648 не знам. То је само 570 00:29:33,691 --> 00:29:36,346 знаш, иако Мрзим оно што радимо... 571 00:29:36,390 --> 00:29:39,523 Мм-хмм. Знаш шта радиш. 572 00:29:39,567 --> 00:29:43,048 Само... Понекад јесте само стварно узбудљиво. 573 00:29:43,092 --> 00:29:46,269 Знаш, то је као, где смо на води 574 00:29:46,313 --> 00:29:50,882 и кућа и све књиге, одличан кревет. 575 00:29:50,926 --> 00:29:53,755 Сјајне књиге. Имамо а одличан кревет и сјајне књиге. 576 00:29:53,798 --> 00:29:55,060 Хон. 577 00:29:55,104 --> 00:29:56,540 ♪ Имам одличан кревет 578 00:29:56,584 --> 00:29:58,237 ♪ Имам одличан кревет ♪ 579 00:30:02,633 --> 00:30:04,766 Опусти се. Никада те не бих повредио. 580 00:30:04,809 --> 00:30:06,202 Знаш шта треба да радимо? Шта? 581 00:30:06,245 --> 00:30:07,899 Требало би да изађемо чешће. 582 00:30:07,943 --> 00:30:10,293 Требало би да идемо код моје сестре место доле на Лонг Ајленду. 583 00:30:10,337 --> 00:30:11,990 Да? Овог викенда. 584 00:30:12,034 --> 00:30:13,818 Имаћемо цело место нама самима. 585 00:30:13,862 --> 00:30:16,081 Шта је било? Шта хоћеш? Пољуби ме. 586 00:30:23,175 --> 00:30:25,264 Да. Узми мало од тих свећа. 587 00:30:25,308 --> 00:30:26,744 Та уља. 588 00:30:26,788 --> 00:30:28,311 Да. 589 00:30:28,355 --> 00:30:30,182 Узми бадемово уље. То ми је омиљено. 590 00:30:30,226 --> 00:30:32,054 Јер има укус као путер од кикирикија? 591 00:30:33,490 --> 00:30:35,187 И узмите... Свеће. 592 00:30:37,494 --> 00:30:38,930 Можда, ух, 593 00:30:38,974 --> 00:30:40,323 можда би требало... 594 00:30:42,978 --> 00:30:44,022 ста? 595 00:30:44,066 --> 00:30:45,720 Ништа. 596 00:30:45,763 --> 00:30:48,810 Само сам мислио ово о чему сам причао Џимију, 597 00:30:48,853 --> 00:30:50,638 али могу да га откажем, није проблем... 598 00:30:50,681 --> 00:30:52,030 Шта си рекао Јиммију? 599 00:30:52,074 --> 00:30:54,032 Не, то је била само ова ствар са Џимијем. 600 00:30:54,076 --> 00:30:56,339 Шта си урадио реци Јиммију? 601 00:30:56,383 --> 00:30:57,862 Душо, није било ништа. 602 00:30:57,906 --> 00:30:59,995 Не, не, не. 603 00:31:00,038 --> 00:31:02,040 Рекао си ово ће бити 604 00:31:02,084 --> 00:31:04,216 последњи пут када повучете овакав посао. 605 00:31:04,260 --> 00:31:06,610 Хтео си да повучеш овај посао, то је било то 606 00:31:06,654 --> 00:31:08,090 онда иди на посао за твог ујака. 607 00:31:08,133 --> 00:31:10,309 То је био план, Да, да... 608 00:31:10,353 --> 00:31:11,920 Али, не, није... 609 00:31:11,963 --> 00:31:14,139 Не? Не? 610 00:31:14,183 --> 00:31:15,706 Није шта мислите да јесте. 611 00:31:15,750 --> 00:31:18,143 Има камион хотелских телевизора који долазе... 612 00:31:18,187 --> 00:31:20,102 Ох, Франкие! не морам ништа да радим, 613 00:31:20,145 --> 00:31:21,973 Само скупљам новац. То је три хиљаде. 614 00:31:22,017 --> 00:31:24,628 Кажеш три, долазиш кући са 500. 615 00:31:24,672 --> 00:31:27,631 У реду, било вам је загарантовано 1,000 долара са твојим ујаком, душо. 616 00:31:27,675 --> 00:31:29,241 1,000 долара. 617 00:31:29,285 --> 00:31:32,723 Мрзим тај посао. Малтерисање зидова осам сати дневно. Мрзим то. 618 00:31:32,767 --> 00:31:34,290 Душо, нашминкај се твој ум, у реду? 619 00:31:34,333 --> 00:31:37,075 Или сте извођач радова, или си лопов, у реду? 620 00:31:37,119 --> 00:31:38,686 Ти си уговарач или лопов. 621 00:31:38,729 --> 00:31:40,688 Колико лопова знаш да имаш дневне послове? 622 00:31:40,731 --> 00:31:43,125 Колико их знаш? Много. ја... 623 00:31:43,168 --> 00:31:46,084 Џими јебени... јебем ти, јебо те, 624 00:31:46,128 --> 00:31:49,523 јебени Ники, јеботе... Лоше си. 625 00:31:49,566 --> 00:31:51,699 не дирај ме, у реду? Лош си. 626 00:31:55,398 --> 00:31:57,966 Душо, у реду. 627 00:31:58,706 --> 00:31:59,794 немој. 628 00:32:02,797 --> 00:32:05,887 Знаш, ти си благајник код Барнса и Нобла. 629 00:32:05,930 --> 00:32:07,062 Није као ти си неки... 630 00:32:07,105 --> 00:32:09,760 ни не иди тамо, у реду? 631 00:32:09,804 --> 00:32:12,067 Ја сам благајник, у реду? Ја нисам лопов. 632 00:32:12,110 --> 00:32:13,590 Погледај. 633 00:32:13,634 --> 00:32:16,593 Не гледај ништа. Ја не желим да радим ово више. 634 00:32:16,637 --> 00:32:18,813 шта хоћеш? 635 00:32:18,856 --> 00:32:21,380 Имамо овај аргумент, као, све време. 636 00:32:21,424 --> 00:32:23,470 Желиш да знаш шта желим? 637 00:32:23,513 --> 00:32:25,776 Да. Желим много ствари. 638 00:32:25,820 --> 00:32:28,736 Желим... Волео бих имати кућу. 639 00:32:29,432 --> 00:32:30,781 Разговарали смо о томе. 640 00:32:30,825 --> 00:32:32,522 Да, шта, желиш ме да попишем ове ствари? 641 00:32:32,566 --> 00:32:36,178 Волео бих да имам децу и да иде у Европу. 642 00:32:36,221 --> 00:32:37,571 Европа? ста јеботе? 643 00:32:37,614 --> 00:32:39,355 волео бих да видим Италију. 644 00:32:39,398 --> 00:32:41,444 Италија? Ти си јебени Јевреј. 645 00:32:44,360 --> 00:32:45,404 ста? 646 00:32:45,448 --> 00:32:46,884 Излази. 647 00:32:50,061 --> 00:32:52,673 Види, душо, пусти ме... пусти ме... 648 00:32:52,716 --> 00:32:54,936 Не дирај ме. Излази. 649 00:32:57,678 --> 00:33:00,115 Шта се десило овде? Не прицај са мном. 650 00:33:01,595 --> 00:33:03,684 Да ли је ово један од оних хормонске ствари? 651 00:33:09,428 --> 00:33:12,170 Пиво? Забога, заборави пиво и улази у ауто! 652 00:33:12,214 --> 00:33:13,650 Само узимање три случаја. 653 00:33:13,694 --> 00:33:15,565 То не иде да нам траје до недеље. 654 00:33:15,609 --> 00:33:18,437 Где је мој телефон? Ставио сам га у кутију. 655 00:33:18,481 --> 00:33:19,656 У кутији? 656 00:33:21,745 --> 00:33:23,530 Твоја мајка узимати талидомид? 657 00:33:23,573 --> 00:33:24,966 када? 658 00:33:25,009 --> 00:33:26,489 Улази у ауто. 659 00:33:26,533 --> 00:33:28,839 Хеј, Беано, Франк је на телефону. 660 00:33:28,883 --> 00:33:31,668 Хеј, Фитзие, пођи са мном. 661 00:33:31,712 --> 00:33:34,062 Са француским импресионистом слика Анри Матиса 662 00:33:34,105 --> 00:33:36,586 речено да вреди више од 4 милиона долара. 663 00:33:36,630 --> 00:33:39,502 Лопови су бацили своја кола неколико миља од виле, 664 00:33:39,546 --> 00:33:41,722 затим украо друго возило пре вођења полиције 665 00:33:41,765 --> 00:33:43,941 на потери великом брзином. 666 00:33:43,985 --> 00:33:46,335 Потера великом брзином? ФБИ? 667 00:33:46,378 --> 00:33:47,989 шта си ти Бурт Реинолдс? 668 00:33:48,032 --> 00:33:54,691 В... Шта је са 4 милиона долара, Господине... Господине... Господине Л... лажов? 669 00:33:54,735 --> 00:33:56,780 Шта ми је тип рекао Рекао сам ти. 670 00:33:56,824 --> 00:33:58,608 кунем се Богом, на очи моје мајке. 671 00:33:58,652 --> 00:34:00,262 Твоја мајка је мртва, Беано, дакле. 672 00:34:00,305 --> 00:34:03,613 Поента је, Френк, добићемо још новца. 673 00:34:03,657 --> 00:34:06,181 Не брини. Само остани на месту. где си ти 674 00:34:06,224 --> 00:34:07,748 не знам. Нека кућа. 675 00:34:07,791 --> 00:34:09,401 ...у протеклих седам година. 676 00:34:09,445 --> 00:34:13,014 То је 18 Беацх Роад. Амахонсетт. 677 00:34:13,057 --> 00:34:15,494 18 Беацх Роад. 678 00:34:15,538 --> 00:34:16,974 Схватио сам. 679 00:34:17,018 --> 00:34:21,631 И, Франк, ако је ФБИ пада на мене... 680 00:34:21,675 --> 00:34:23,764 ФБИ неће срушити се на било кога. 681 00:34:23,807 --> 00:34:25,940 Шта имају да наставимо, а? 682 00:34:27,855 --> 00:34:30,379 Једино име које се одјављује је Беано Цаллахан. 683 00:34:30,422 --> 00:34:32,729 Хапшен је два пута за ограђивање украдене робе, 684 00:34:32,773 --> 00:34:34,731 и он је О'Бриенов рођак. 685 00:34:37,386 --> 00:34:39,344 Не може бити овако лако. 686 00:34:39,388 --> 00:34:41,477 Не, О'Мали, дај ми одмора. 687 00:34:41,520 --> 00:34:43,827 Очекујете да ја овластим путни трошкови 688 00:34:43,871 --> 00:34:46,569 за још један Пхилл-тхе-Схилл лов на дивље гуске? 689 00:34:46,613 --> 00:34:48,789 Човек је мртав, О'Мали, зар не можеш да добијеш? 690 00:34:48,832 --> 00:34:51,052 Господине, имам информацију да је ограда у покрету. 691 00:34:51,095 --> 00:34:52,662 Мислим да ће нас водити до слике. 692 00:34:52,706 --> 00:34:54,142 Морате дозволити ја их пратим! 693 00:34:54,185 --> 00:34:55,926 Желиш да се вратиш до стола? 694 00:34:55,970 --> 00:34:57,406 Не, господине, не знам. 695 00:34:57,449 --> 00:35:00,322 У реду. Имате до 9:00 ујутру. понедељак ујутру. 696 00:35:22,344 --> 00:35:24,302 где је мој новац, ти сероњо? 697 00:35:24,346 --> 00:35:25,956 Шта? 50 долара! 698 00:35:26,000 --> 00:35:27,697 не знам шта о чему говориш? 699 00:35:27,741 --> 00:35:29,656 Слушај, глупане, Радим за ове људе. 700 00:35:29,699 --> 00:35:31,701 Тако да знам да ниси требало би да буде овде, 701 00:35:31,745 --> 00:35:33,050 и знам узео си ми новац. 702 00:35:33,094 --> 00:35:35,487 Ако га не добијем назад за три секунде, 703 00:35:35,531 --> 00:35:37,011 Зовем полицију. 704 00:35:37,054 --> 00:35:38,534 један... 705 00:35:38,577 --> 00:35:40,101 два... 706 00:35:40,144 --> 00:35:42,320 Три. 707 00:35:42,364 --> 00:35:46,847 Новац није у мојим рукама. Упропастио си све. 708 00:35:46,890 --> 00:35:49,371 Само напред. Позови полицију. 709 00:35:50,154 --> 00:35:51,547 Види да ли ми је стало. 710 00:36:14,091 --> 00:36:15,353 Имаш ли личну карту? 711 00:36:16,006 --> 00:36:18,356 Ух, ИД. 712 00:36:19,488 --> 00:36:21,403 возачка дозвола? 713 00:36:21,446 --> 00:36:25,363 Хајде, добио сам дете поред Сеа Цлифф Роад-а 714 00:36:25,407 --> 00:36:27,975 каже ничије требало би да буде овде. 715 00:36:28,018 --> 00:36:30,978 Који туш је Дале рекао... жао ми је. 716 00:36:31,021 --> 00:36:32,806 Ох, жао ми је, госпођо. 717 00:36:32,849 --> 00:36:34,329 Тако ми је жао. 718 00:36:34,372 --> 00:36:35,634 Извините ме. 719 00:36:35,678 --> 00:36:37,375 нисам знао било ко је био овде. 720 00:36:37,419 --> 00:36:38,681 Имали смо извештај. 721 00:36:41,858 --> 00:36:43,120 Нико нам није рекао. 722 00:36:43,164 --> 00:36:46,341 Знаш шта? Исусе, то је Дале за тебе. 723 00:36:46,776 --> 00:36:47,951 Здраво! 724 00:36:48,691 --> 00:36:49,866 Здраво. 725 00:36:50,171 --> 00:36:51,302 Здраво. 726 00:36:51,912 --> 00:36:53,609 Добро јутро. 727 00:36:53,652 --> 00:36:55,219 Здраво, Херберт. 728 00:36:55,263 --> 00:36:57,482 Видим да си упознао Роз 729 00:36:57,526 --> 00:36:59,223 и, ух... Франк. 730 00:36:59,267 --> 00:37:02,096 Франк. Они су овде због викенд. Има ли проблема? 731 00:37:02,139 --> 00:37:03,793 Имали смо извештај било је уљеза. 732 00:37:03,837 --> 00:37:05,708 Не, они су пријатељи од Дале Јр. 733 00:37:06,187 --> 00:37:07,841 Ах. 734 00:37:07,884 --> 00:37:09,712 Јесте ли ухватили тај ракун? 735 00:37:11,670 --> 00:37:13,368 Радимо на томе. 736 00:37:13,847 --> 00:37:16,371 Збогом. 737 00:37:20,810 --> 00:37:23,204 Мислио сам да би ти се свидело ићи на пловидбу. 738 00:37:23,247 --> 00:37:24,553 да... 739 00:37:24,596 --> 00:37:27,295 Ух, не можемо да пловимо јер, ух... 740 00:37:27,338 --> 00:37:29,253 Роз мрзи чамце. 741 00:37:31,299 --> 00:37:34,171 Франк, ја не мрзим бродове. Мрзиш чамце. 742 00:37:36,478 --> 00:37:37,871 Не мрзим чамцима. 743 00:37:45,922 --> 00:37:47,054 јеси ли добро? 744 00:37:48,185 --> 00:37:49,796 Није требало да једем тај целер. 745 00:38:20,565 --> 00:38:24,091 Раин Мананд Терминатор 2. 746 00:38:30,271 --> 00:38:32,882 Да ли сте икада видели Фаст Тимес у средњој школи Риџмонт? 747 00:38:32,926 --> 00:38:33,970 то је супер. 748 00:38:34,014 --> 00:38:35,232 Фиби Кејтс је у њој. 749 00:38:38,670 --> 00:38:39,715 Треба ми телефон. 750 00:38:39,758 --> 00:38:41,499 Морам да идем. ћао. 751 00:38:43,414 --> 00:38:44,459 Шта има? 752 00:38:44,502 --> 00:38:46,504 Нашли сте ракун. 753 00:38:46,548 --> 00:38:49,638 Где је тај број Дале Раппапорт ме је напустио? 754 00:38:49,681 --> 00:38:51,640 Хотел у Чикагу? Шта се дешава? 755 00:38:51,683 --> 00:38:54,904 не знам. Али имам предосјећај. 756 00:38:56,688 --> 00:38:59,866 Само га подсети да касни о Основном инстинкту. 757 00:38:59,909 --> 00:39:02,956 Г. Дале Раппапорт. 758 00:39:02,999 --> 00:39:05,523 Можете ли га питати да позовем шерифа Хорна? 759 00:39:05,567 --> 00:39:07,525 Он зна број. Хвала. ћао. 760 00:39:11,703 --> 00:39:16,230 Понављам... Ауто је Цхрислер Невпорт из '69. 761 00:39:16,273 --> 00:39:18,710 Мароон са црним врхом. 762 00:39:18,754 --> 00:39:22,149 Массацхусеттс лиценце 3-9-1- 763 00:39:22,192 --> 00:39:24,978 танго-2-фокстрот. 764 00:39:25,021 --> 00:39:28,024 Од тада имају ову марку синоћ. Још нема трага? 765 00:39:28,068 --> 00:39:30,026 Верујте ми, нису још увек вози тај ауто. 766 00:39:30,070 --> 00:39:31,767 Морали би бити проклети морони. 767 00:39:31,810 --> 00:39:34,335 Ви морони, хоћете храну? Имамо храну. 768 00:39:34,378 --> 00:39:36,641 Изгубићу контролу мојих црева. 769 00:39:39,557 --> 00:39:41,037 Надам се да је ово место је чист. 770 00:39:41,081 --> 00:39:42,909 Чисто? Заболе нас ако је чисто. Погледај ово. 771 00:39:42,952 --> 00:39:45,215 „Специјални доручак... Три јаја, сланина, домаћи помфрит“. 772 00:39:45,259 --> 00:39:46,913 Све за 1,99 долара. 773 00:39:46,956 --> 00:39:48,479 Боље почни резање назад. 774 00:39:48,523 --> 00:39:50,786 Ти ћеш узети а срчани удар. Зато. 775 00:39:50,829 --> 00:39:54,442 Без путера или мајонеза. То је тајна мог здравља. 776 00:39:54,485 --> 00:39:56,923 Ох, не, Беано. 777 00:39:56,966 --> 00:39:59,229 Нисмо јели 12 сати. Ово је нехумано. 778 00:39:59,273 --> 00:40:01,144 Имао сам своје срце постављена на јаја. 779 00:40:10,240 --> 00:40:11,676 То је била права будала. 780 00:40:11,720 --> 00:40:14,157 Сутра идемо остругале су нам десни. 781 00:40:14,201 --> 00:40:16,681 Вечерас, хаљина? Како се облачимо? 782 00:40:16,725 --> 00:40:18,292 Ох, изгледаш сјајно баш као што јеси. 783 00:40:19,815 --> 00:40:21,208 Шта је са мном? 784 00:40:24,472 --> 00:40:26,648 Не причај с њим онако. 785 00:40:26,691 --> 00:40:28,171 Покушавао сам да будем фин, 786 00:40:28,215 --> 00:40:31,435 а ти бацаш став око. 787 00:40:31,479 --> 00:40:33,698 Свиђа ми се, мислим он је џентлмен. 788 00:40:33,742 --> 00:40:35,004 мислим он је сероња. 789 00:40:35,048 --> 00:40:36,788 желим свој новац, нумнутс! 790 00:40:36,832 --> 00:40:38,790 Исусе Христе, ко је ова особа? 791 00:40:39,878 --> 00:40:41,445 Вау. Како си то урадио? 792 00:40:47,060 --> 00:40:48,713 ко је то био? Тодд. 793 00:40:48,757 --> 00:40:49,888 То је Тодд? 794 00:40:49,932 --> 00:40:51,368 Да. Ви желите имати децу? 795 00:40:51,412 --> 00:40:53,544 Не као Тод, Ја не. 796 00:40:53,588 --> 00:40:55,938 Деца су данас на креку, кажем вам. 797 00:40:55,982 --> 00:40:57,461 Не желим никога заустављајући их. 798 00:40:57,505 --> 00:40:58,941 Треба нам јасан пут. 799 00:40:58,985 --> 00:41:00,856 Позовите државну полицију и обавести их. 800 00:41:00,899 --> 00:41:03,163 ста? Не идеш да их зауставим? 801 00:41:03,206 --> 00:41:06,035 имате ли какву идеју колико вреди тај ауто? 802 00:41:06,079 --> 00:41:10,431 Знам људе! Мој муж је адвокат! 803 00:41:10,474 --> 00:41:12,737 Боље да их нема огреботина на њему. 804 00:41:24,010 --> 00:41:26,534 Можда не би требало да идемо на ову забаву вечерас, 805 00:41:26,577 --> 00:41:27,926 знаш 806 00:41:35,847 --> 00:41:37,675 Остани код куће и гледати телевизију. 807 00:41:39,329 --> 00:41:40,765 Не желим да останем овде сам. 808 00:41:43,333 --> 00:41:45,031 Знаш? 809 00:41:45,074 --> 00:41:47,990 Генерално, имате а прилично добро се проводите сами. 810 00:41:48,034 --> 00:41:49,470 ха? 811 00:41:49,513 --> 00:41:51,167 Генерално, имате а прилично добро време за себе. 812 00:41:51,994 --> 00:41:54,823 Да. 813 00:42:03,397 --> 00:42:04,963 Да ли треба да се бринем? 814 00:42:05,007 --> 00:42:06,922 Не. У реду је. 815 00:42:06,965 --> 00:42:09,577 ♪ Не знам Шта имаш 816 00:42:09,620 --> 00:42:12,971 ♪ Али сигурно јесте Долази до мене 817 00:42:14,016 --> 00:42:17,019 ♪ Учини хладну ноћ врућом 818 00:42:17,063 --> 00:42:20,066 ♪ Вруће језе једноставно нестају Право кроз мене 819 00:42:21,458 --> 00:42:23,678 ♪ Сва моћ 820 00:42:24,766 --> 00:42:27,029 ♪ Душо, у твојим је рукама 821 00:42:27,073 --> 00:42:29,336 ♪ Зато што си ме натерао да певам 822 00:42:30,511 --> 00:42:31,903 Ово много вреди. То је бунда. 823 00:42:31,947 --> 00:42:34,036 То је лажно крзно. То је вештачко крзно. 824 00:42:37,518 --> 00:42:38,823 У реду. 825 00:42:38,867 --> 00:42:42,349 Морате погледати ове ствари. Веома је страшно. 826 00:42:42,392 --> 00:42:44,525 Зашто једноставно не обучеш, као, џемпер... 827 00:42:44,568 --> 00:42:47,005 Шта је са џемпере? 828 00:42:47,049 --> 00:42:48,833 Добили су новац. Не треба им укус. 829 00:42:48,877 --> 00:42:51,140 Они ће те видети доњи веш ако га тако носиш. 830 00:42:51,184 --> 00:42:52,533 ♪ Ноћу 831 00:42:52,576 --> 00:42:55,492 ♪ Не могу да заспим 832 00:42:55,536 --> 00:42:58,016 Елтон Џон је оставио наочаре у фиоци. 833 00:42:58,060 --> 00:43:00,149 Елтон Џон излази. Он је геј. 834 00:43:00,193 --> 00:43:02,630 Није их брига ако излази у хаљини. 835 00:43:02,673 --> 00:43:04,458 Он не излази у хаљини. 836 00:43:04,501 --> 00:43:07,635 Да је изашао гол, људи би иди, "Ох, он је геј, у реду је." 837 00:43:07,678 --> 00:43:09,811 То је отворенија ствар. 838 00:43:09,854 --> 00:43:12,640 Не морате бити хомосексуалац да буде отворен. 839 00:43:12,683 --> 00:43:15,338 не кажем... Знаш, ја... ја сам отворен. 840 00:43:16,078 --> 00:43:17,340 Како то мислиш? 841 00:43:17,384 --> 00:43:19,342 знаш, Имам отвореност. 842 00:43:19,386 --> 00:43:20,996 Отворен за шта? 843 00:43:21,039 --> 00:43:24,434 Знате, идеје, нове искуства, такве ствари. 844 00:43:24,478 --> 00:43:26,436 Отварам ум на ствари. 845 00:43:26,480 --> 00:43:28,438 Мислим да не би требало иди на ову забаву.Зашто? 846 00:43:28,482 --> 00:43:31,224 Отвараш се за нешто, знаш. 847 00:43:31,267 --> 00:43:34,227 Не знам који курац о коме говориш. 848 00:43:34,270 --> 00:43:38,970 говорим о лично, најдубље... 849 00:43:39,014 --> 00:43:41,234 Да ли је било нешто на Опрахору нешто? 850 00:43:41,277 --> 00:43:44,324 Све што кажем је то, Елтоне Јован не носи хаљине, 851 00:43:44,367 --> 00:43:47,805 не морате бити хомосексуалац да буде отворен, 852 00:43:47,849 --> 00:43:49,633 и Ц... 853 00:43:51,374 --> 00:43:53,159 Не могу да нађем било шта за обући. 854 00:43:53,202 --> 00:43:54,812 Шта је било "Ц"? 855 00:43:54,856 --> 00:43:57,554 Нема "Ц." Не могу да нађем шта да обучем. 856 00:43:59,948 --> 00:44:00,949 Вау! 857 00:44:03,995 --> 00:44:07,085 ♪ Натерао си ме да пјевушим Ох, ох 858 00:44:07,129 --> 00:44:10,524 ♪ Натерао си ме да пјевушим Ох, ох ♪ 859 00:44:10,567 --> 00:44:12,047 Шта си одлучио носити? 860 00:44:12,090 --> 00:44:13,266 Вау. 861 00:44:13,309 --> 00:44:14,441 ха? 862 00:44:15,181 --> 00:44:16,878 Изгледаш сјајно. 863 00:44:18,358 --> 00:44:21,404 И ово је веома добро тражи и тебе. 864 00:44:21,448 --> 00:44:24,451 Заправо сам био миран врста тражења ствари. 865 00:44:25,495 --> 00:44:27,236 Душо, зашто да не остајемо... Душо? 866 00:44:27,280 --> 00:44:28,368 Душо. 867 00:44:28,411 --> 00:44:30,761 Душо. Душо. 868 00:44:32,937 --> 00:44:33,938 Хон. 869 00:44:35,113 --> 00:44:37,855 ♪ Био си нов у граду 870 00:44:37,899 --> 00:44:39,640 ♪ Имао сам 19 година 871 00:44:45,863 --> 00:44:47,778 ♪ Назвали су нас лудима 872 00:44:47,822 --> 00:44:50,433 ♪ Иза наших леђа 873 00:44:50,477 --> 00:44:52,566 липосукција, затезање стомака, 874 00:44:52,609 --> 00:44:54,437 сисе, очи, брада. 875 00:44:54,481 --> 00:44:57,005 Цео пакет, 100.000. 876 00:44:57,048 --> 00:44:58,920 Ти ми реци. Да ли изгледам као 51? 877 00:44:59,834 --> 00:45:04,665 ♪ Можда је то далеко 878 00:45:04,708 --> 00:45:07,537 ♪ Можда ћемо бити усамљени ♪ 879 00:45:15,458 --> 00:45:16,546 Здраво. 880 00:45:16,590 --> 00:45:18,026 ста се десава? 881 00:45:18,069 --> 00:45:19,593 Здраво. 882 00:45:19,636 --> 00:45:20,942 Осећам се боље, видим. 883 00:45:20,985 --> 00:45:22,639 Драго ми је да си успео. 884 00:45:22,683 --> 00:45:25,947 Само покушавамо да схватим шта је ово. 885 00:45:25,990 --> 00:45:27,253 Комад локалног уметника. 886 00:45:27,296 --> 00:45:28,645 Зар није сјајно? 887 00:45:28,689 --> 00:45:30,473 Личи ми на сплав. 888 00:45:31,126 --> 00:45:32,475 Не дирај то. 889 00:45:33,737 --> 00:45:34,869 Може се распасти. 890 00:45:35,957 --> 00:45:38,046 Могу ли те добити било шта, 891 00:45:38,089 --> 00:45:40,483 коктел, пар ципела? 892 00:45:43,181 --> 00:45:46,489 Да. имаћу мартини, веома сув. 893 00:45:47,664 --> 00:45:49,666 Када сте почели наручивање мартинија? 894 00:45:50,972 --> 00:45:53,453 Са или без маслина? 895 00:45:53,496 --> 00:45:55,977 ја ћу узети... Узећу пар маслина. 896 00:46:02,462 --> 00:46:05,203 Учини ми услугу, Френк, не причај. 897 00:46:07,075 --> 00:46:08,511 Кога покушаваш импресионирати? 898 00:46:09,120 --> 00:46:10,513 ста? 899 00:46:11,340 --> 00:46:13,299 Шта, Франк? 900 00:46:13,342 --> 00:46:14,952 Душо. ста? 901 00:46:14,996 --> 00:46:17,651 Ударао те је на броду, зар не? 902 00:46:17,694 --> 00:46:19,696 Ти си пијан. Само иди кући. 903 00:46:19,740 --> 00:46:22,177 Имао сам три пића. 904 00:46:22,220 --> 00:46:24,527 Онда си пијан. Иди кући. 905 00:46:24,571 --> 00:46:26,747 могу да пијем, као, девет мартинија. 906 00:46:26,790 --> 00:46:28,357 Затим их попијте и иди кући. 907 00:46:28,401 --> 00:46:29,402 Можда и хоћу. Добро. 908 00:46:31,795 --> 00:46:33,275 Еван је узгојио тог коња. 909 00:46:33,319 --> 00:46:34,929 Да? 910 00:46:34,972 --> 00:46:36,322 Изгледа сјајно. 911 00:46:36,365 --> 00:46:37,758 Сјајно. 912 00:46:37,801 --> 00:46:39,368 Познајете Доналда Трампа? 913 00:46:39,412 --> 00:46:41,805 Били смо у његовој кући пре две недеље. 914 00:46:41,849 --> 00:46:43,372 Не, нисмо. 915 00:46:43,416 --> 00:46:45,374 Она не схвата заједно са Марлом, 916 00:46:45,418 --> 00:46:47,420 па смо били ја и Доналд. Сјајан момак. 917 00:46:47,463 --> 00:46:50,161 Он мисли да си сероња. О, да? Ко каже? 918 00:46:50,205 --> 00:46:51,728 Дон Јохнсон. 919 00:46:51,772 --> 00:46:53,600 Ох, да? па, 920 00:46:53,643 --> 00:46:54,862 јеби њих двоје. 921 00:46:54,905 --> 00:46:56,080 Извините нас. 922 00:46:56,124 --> 00:46:58,082 Видимо се касније. Полако. 923 00:46:58,126 --> 00:46:59,519 Можемо ли... можемо ли само... 924 00:46:59,562 --> 00:47:02,260 То је то. Ово је тај тренутак у вашем животу 925 00:47:02,304 --> 00:47:04,872 када ћеш се осврнути на то и зажалићеш. 926 00:47:04,915 --> 00:47:06,613 Зашто те је срамота ја овако? 927 00:47:06,656 --> 00:47:09,355 Ја нисам. Ти ме срамотиш. 928 00:47:09,398 --> 00:47:12,314 Дупла маслина. Џим и Марси Келерхер, 929 00:47:12,358 --> 00:47:13,620 Волео бих те да упознам Роз 930 00:47:13,663 --> 00:47:15,099 и Фред...Франк. 931 00:47:15,622 --> 00:47:16,666 Франк... 932 00:47:17,841 --> 00:47:19,147 Поркавитцх. 933 00:47:20,801 --> 00:47:21,932 Поркавитцх? 934 00:47:21,976 --> 00:47:23,151 Поркавитцх. 935 00:47:23,194 --> 00:47:24,544 Извините. 936 00:47:26,633 --> 00:47:28,635 шта радиш, Франк? 937 00:47:28,678 --> 00:47:31,159 Ви тражите на то, другар. 938 00:47:31,202 --> 00:47:33,204 Ја само журка, забава, забава. То сам ја. 939 00:47:33,248 --> 00:47:34,815 у ствари, прошле недеље 940 00:47:34,858 --> 00:47:37,687 Био сам вани пио са, ух, Том Брокав. 941 00:47:37,731 --> 00:47:40,211 Момак воли да пије. Рећи ћу ти, он заиста... 942 00:47:41,561 --> 00:47:42,605 Заиста. 943 00:47:42,649 --> 00:47:43,693 Мм-хмм. 944 00:47:43,737 --> 00:47:45,391 Па, прошлог лета, 945 00:47:45,434 --> 00:47:47,915 Џејмс и ја смо отишли на камповање са Деном Ратером. 946 00:47:47,958 --> 00:47:49,220 Ох, стварно? 947 00:47:49,264 --> 00:47:52,354 Па, Роз је одувала Петер Јеннингс. Врх тога. 948 00:47:54,487 --> 00:47:56,271 Да. Да. 949 00:47:56,750 --> 00:47:58,186 ух... 950 00:47:58,229 --> 00:47:59,622 Видимо се касније. 951 00:48:01,624 --> 00:48:04,671 Богато, претенциозно копиле. Можемо ли... Можемо ли... Само... 952 00:48:04,714 --> 00:48:06,324 Франк, хоћеш ли учини ми услугу? 953 00:48:06,368 --> 00:48:07,369 ста? 954 00:48:13,070 --> 00:48:16,291 Идем да разговарам са Џенис па ћемо видети ако могу да останем код ње неко време. 955 00:48:16,334 --> 00:48:18,249 Али Џенис те мрзи, ипак. 956 00:48:18,293 --> 00:48:20,774 Не, Франк, Џенис те мрзи. 957 00:48:20,817 --> 00:48:23,080 Желите да видите мачке, идемо да видимо мачке. 958 00:48:23,124 --> 00:48:26,388 Франк, то је као да причаш до аутобуса за град са вама. 959 00:48:26,432 --> 00:48:27,911 Желиш да знаш проблем је? 960 00:48:27,955 --> 00:48:31,349 Ево проблема. ја сам 30 година, ти имаш 35. 961 00:48:31,393 --> 00:48:32,829 Провели смо седам година заједно, 962 00:48:32,873 --> 00:48:34,396 и шта јесмо ли постигли? 963 00:48:34,440 --> 00:48:37,051 Ништа. Немамо... Нема куце. Немамо деце. 964 00:48:37,094 --> 00:48:38,269 Немамо новца. 965 00:48:38,313 --> 00:48:40,663 И од данас, немамо ауто. 966 00:48:40,707 --> 00:48:42,665 ја седим овде питам се, 967 00:48:42,709 --> 00:48:44,624 шта сте планирали за наредних седам година? 968 00:48:46,843 --> 00:48:48,149 Одмарам свој случај. 969 00:48:48,192 --> 00:48:49,585 У реду? 970 00:48:49,629 --> 00:48:52,022 ♪ Једном давно 971 00:48:55,156 --> 00:48:58,855 ♪ Дао си ми своју љубав 972 00:49:00,335 --> 00:49:05,253 ♪ Сада смо се раздвојили 973 00:49:06,515 --> 00:49:08,996 ♪ Волео бих да знам 974 00:49:10,954 --> 00:49:12,869 ♪ Како да те волим 975 00:49:14,958 --> 00:49:17,483 ♪ Волео бих да знам 976 00:49:19,180 --> 00:49:21,095 ♪ Како да будеш мој 977 00:49:23,576 --> 00:49:28,319 ♪ Чини се да је теже То покушавам 978 00:49:28,363 --> 00:49:30,757 ♪ Бежиш од мене 979 00:49:30,800 --> 00:49:32,933 ♪ Па, ваљда хоћу 980 00:49:32,976 --> 00:49:36,850 ♪ Никад те више не држи 981 00:49:40,593 --> 00:49:42,725 ♪ Времена Делили смо заједно 982 00:49:44,814 --> 00:49:49,166 ♪ Били су као сан Оствари се 983 00:49:49,210 --> 00:49:51,734 ♪ Али сада је мој живот празан 984 00:49:51,778 --> 00:49:55,085 ♪ Без да те држим 985 00:49:56,522 --> 00:50:00,526 ♪ Мој ум је тако збуњен ♪ 986 00:50:14,017 --> 00:50:16,759 Хон? шта то радиш? 987 00:50:16,803 --> 00:50:18,369 чекам за такси. 988 00:50:20,023 --> 00:50:22,504 Шта, јеси ли... Сликање? 989 00:50:22,548 --> 00:50:23,723 Да. 990 00:50:26,073 --> 00:50:28,118 Зашто? Има ли закона против то, позорниче Поркавич? 991 00:50:28,162 --> 00:50:29,293 па... 992 00:50:29,903 --> 00:50:31,339 мислим, 993 00:50:31,382 --> 00:50:33,994 шта мислиш, ти само 994 00:50:34,037 --> 00:50:36,649 пробуди се једног дана и почети сликати? 995 00:50:36,692 --> 00:50:39,303 Мислим... Знаш, имаш да идем у школу за ово. 996 00:50:39,347 --> 00:50:40,609 мислим... 997 00:50:42,872 --> 00:50:44,221 па шта си ти ух, 998 00:50:44,265 --> 00:50:45,571 шта си ти... сликање? 999 00:50:48,225 --> 00:50:49,836 не знам. 1000 00:50:49,879 --> 00:50:53,143 Видиш? Зато људи иди на час и 1001 00:50:53,187 --> 00:50:54,797 где идеш? 1002 00:50:54,841 --> 00:50:56,494 Еван ме је позвао да иде на јахање. 1003 00:50:56,538 --> 00:50:58,584 Нисте позвани. 1004 00:50:58,627 --> 00:51:01,325 Душо, знаш, била си превише сунца. 1005 00:51:01,369 --> 00:51:02,849 Добићеш једна од њих ствари. 1006 00:51:03,850 --> 00:51:04,894 Које ствари? 1007 00:51:04,938 --> 00:51:07,157 Те ствари то, ух, 1008 00:51:07,201 --> 00:51:08,681 Реган је имао у дупе. 1009 00:51:10,204 --> 00:51:12,249 Боже, Франк, ти су нешто друго. 1010 00:51:36,883 --> 00:51:38,101 Ух... Ух! 1011 00:52:00,384 --> 00:52:01,864 У реду. 1012 00:52:03,692 --> 00:52:04,867 Гах. 1013 00:52:04,911 --> 00:52:07,261 Извините. 1014 00:52:07,304 --> 00:52:08,871 остани, 1015 00:52:08,915 --> 00:52:10,133 куце. 1016 00:52:10,656 --> 00:52:11,831 ух... 1017 00:52:16,357 --> 00:52:17,401 види, 1018 00:52:17,445 --> 00:52:18,446 ух... 1019 00:52:21,492 --> 00:52:22,580 Здраво. 1020 00:52:25,888 --> 00:52:27,673 Да ли радим ово тачно? 1021 00:52:27,716 --> 00:52:30,327 Осећам се као да јесам клонуо свуда. 1022 00:52:30,371 --> 00:52:32,460 па, ти си мало. 1023 00:52:34,157 --> 00:52:36,377 У реду. па, шта да радим? 1024 00:52:36,420 --> 00:52:38,640 Морам да изгледам добро радећи ово. 1025 00:52:38,684 --> 00:52:40,598 не знам. ти изгледаш прилично добро за мене. 1026 00:52:40,642 --> 00:52:42,209 Како се осећаш? 1027 00:52:42,252 --> 00:52:44,385 Осећам, ух... Хајде. Хиах! 1028 00:52:46,082 --> 00:52:47,605 Осећам се прилично добро! 1029 00:53:16,504 --> 00:53:18,332 Ево! Ево ти новац. 1030 00:53:23,511 --> 00:53:24,860 Штета за твоја девојка. 1031 00:53:24,904 --> 00:53:25,948 ха? 1032 00:53:25,992 --> 00:53:27,776 Девојке стварно воле Мр. Марсх пуно. 1033 00:53:28,734 --> 00:53:30,213 Шта би ти знати за то? 1034 00:53:30,257 --> 00:53:31,737 Много, заправо. 1035 00:53:32,825 --> 00:53:34,000 Хоћеш да видиш? 1036 00:53:35,088 --> 00:53:36,263 Видиш шта? 1037 00:53:36,306 --> 00:53:37,873 Хајде. 1038 00:53:39,353 --> 00:53:41,137 Ја не веруј у ово! 1039 00:53:41,181 --> 00:53:42,704 Ове ствари немојте се сломити. 1040 00:53:42,748 --> 00:53:44,140 Зато су они коштају толико. 1041 00:53:44,184 --> 00:53:45,707 Мора да си урадио нешто није у реду. 1042 00:53:45,751 --> 00:53:47,927 Да, урадио сам нешто погрешно. Ангажовао сам Франка. 1043 00:53:49,711 --> 00:53:51,974 Хо-ох. Шта је ово? 1044 00:53:52,018 --> 00:53:54,890 Морам да нахраним своју рибу. Пази на змије. 1045 00:53:54,934 --> 00:53:57,371 Ох, не, Беано, не камион. 1046 00:54:01,070 --> 00:54:03,203 Само сам га оставио на неколико минута. 1047 00:54:03,246 --> 00:54:04,595 Па, било је неколико минута предуго. 1048 00:54:04,639 --> 00:54:06,641 Нисам ја крив. Ко би био довољно глуп 1049 00:54:06,684 --> 00:54:09,339 красти камион са цементом? 1050 00:54:09,383 --> 00:54:11,646 Увек сам желео да јашем у једној од ових ствари. 1051 00:54:11,689 --> 00:54:13,430 Помери ноге, Фитзие. 1052 00:54:13,474 --> 00:54:15,171 Пази моја јаја, ти педеру! 1053 00:54:15,215 --> 00:54:16,738 ја нисам педер, Само сам радознао. 1054 00:54:16,782 --> 00:54:18,479 Умукни! 1055 00:54:18,522 --> 00:54:20,916 Шта кажеш да добијамо иду неке мелодије? 1056 00:54:24,659 --> 00:54:26,835 Проклетство. Радио је покварен. 1057 00:54:37,019 --> 00:54:39,239 Ох, нисам отишао на колеџ. 1058 00:54:39,282 --> 00:54:41,807 Одакле смо ми, ти немој баш ићи на колеџ. 1059 00:54:43,199 --> 00:54:44,940 Људи иду на факултете из Њу Џерсија. 1060 00:54:44,984 --> 00:54:48,509 Али у комшилуку сам од, у основи имате децу. 1061 00:54:48,552 --> 00:54:50,206 ожениш се, 1062 00:54:50,250 --> 00:54:52,469 дружити се у комшилуку. 1063 00:54:52,513 --> 00:54:54,645 Знаш. Не знаш стварно иди било где. 1064 00:54:54,689 --> 00:54:56,473 колико имаш година? 1065 00:54:56,517 --> 00:54:57,997 Не тиче те се. 1066 00:54:58,040 --> 00:54:59,389 Не питаш некога колико су стари. 1067 00:55:03,393 --> 00:55:05,352 Мислим да си најсекси жена коју сам икада срео. 1068 00:55:11,662 --> 00:55:13,795 Не излазиш много, да ли ти 1069 00:55:18,365 --> 00:55:20,497 Шта су све ове видео касете? 1070 00:55:20,541 --> 00:55:23,587 То су снимци надзора свих на острву. 1071 00:55:23,631 --> 00:55:25,198 имам људе чачкају по носу, 1072 00:55:25,241 --> 00:55:27,374 седење на тоалету, имати афере, и прдети. 1073 00:55:27,417 --> 00:55:29,028 Могу да уцењујем људе изван њихових година. 1074 00:55:29,071 --> 00:55:31,291 Шта се дешава овде? Ово је мој пријатељ Франк. 1075 00:55:31,334 --> 00:55:32,988 Он остаје у кућа Раппапортових. 1076 00:55:33,032 --> 00:55:34,729 А зашто си овде? 1077 00:55:34,772 --> 00:55:37,558 ево... У овој соби, овде? 1078 00:55:37,601 --> 00:55:39,038 Ум, радим његов животопис. 1079 00:55:39,081 --> 00:55:40,430 Да. 1080 00:55:40,474 --> 00:55:43,172 И колико дуго били сте у Бургер Кингу? 1081 00:55:44,913 --> 00:55:47,220 Две године. 1082 00:55:47,263 --> 00:55:48,308 Видим. 1083 00:55:49,657 --> 00:55:51,485 Моја дадиља. 1084 00:55:51,528 --> 00:55:53,487 У реду. 1085 00:55:53,530 --> 00:55:55,097 Ево га. 1086 00:55:59,275 --> 00:56:01,712 Погледај то у току је хокеј на крајницима. 1087 00:56:01,756 --> 00:56:02,757 Од кога је ово? 1088 00:56:03,497 --> 00:56:06,195 хм... Пре два лета. 1089 00:56:06,239 --> 00:56:08,545 Сјајно. Много доброг то ми чини. 1090 00:56:08,589 --> 00:56:09,807 Ох, ово је сјајно! 1091 00:56:17,206 --> 00:56:19,339 Ово је превише лако. 1092 00:56:21,384 --> 00:56:23,256 И вежбај у теретани или тако нешто. 1093 00:56:23,299 --> 00:56:24,953 Знаш. Девојке воле мишиће. 1094 00:56:24,997 --> 00:56:27,042 Било је на Америца Онлине пре пар недеља. 1095 00:56:27,086 --> 00:56:29,088 Воле мишиће и романтичне вечере. 1096 00:56:30,437 --> 00:56:32,308 Мали, ја имам 35 година. 1097 00:56:32,352 --> 00:56:33,744 Зар немаш пријатеље твојих година? 1098 00:56:33,788 --> 00:56:35,659 Да. имам доста пријатеља. 1099 00:56:35,703 --> 00:56:38,097 Да? Где је твоји родитељи? 1100 00:56:38,140 --> 00:56:39,881 Моја мајка је у Француској са својим дечком. 1101 00:56:39,925 --> 00:56:42,231 А твој отац? Он је мртав. 1102 00:56:42,275 --> 00:56:43,363 Ох. 1103 00:56:44,799 --> 00:56:46,061 Извините. 1104 00:56:46,105 --> 00:56:47,149 У реду је. 1105 00:56:47,193 --> 00:56:48,237 па, 1106 00:56:48,281 --> 00:56:49,891 иди једи своју вечеру. 1107 00:56:50,326 --> 00:56:51,588 У реду. 1108 00:56:51,632 --> 00:56:53,503 Једите сав свој спанаћ. 1109 00:56:53,547 --> 00:56:55,157 Девојке воле момке са мишићима, зар не? 1110 00:56:55,201 --> 00:56:57,507 Да, и они такође воле романтичне вечере, сећаш се? 1111 00:56:59,945 --> 00:57:02,164 Ево ме, рибице. 1112 00:57:02,208 --> 00:57:04,471 Ништа романтичније него хватање својих. 1113 00:57:04,514 --> 00:57:05,515 Да. 1114 00:57:07,778 --> 00:57:08,779 Вау. 1115 00:57:09,824 --> 00:57:11,347 Можете их видети. 1116 00:57:13,741 --> 00:57:14,742 У реду. 1117 00:57:16,570 --> 00:57:18,137 Да. 1118 00:57:18,180 --> 00:57:19,225 Вау. 1119 00:57:19,268 --> 00:57:20,966 Вау. Вау. Ах... 1120 00:57:23,881 --> 00:57:24,926 Проклетство. 1121 00:57:24,970 --> 00:57:26,014 Срање! 1122 00:57:26,058 --> 00:57:27,885 Јебено камење. 1123 00:57:31,237 --> 00:57:32,238 Вау! 1124 00:57:32,281 --> 00:57:33,587 Ох. 1125 00:57:35,197 --> 00:57:37,678 Дођи овамо. 1126 00:57:39,027 --> 00:57:41,377 Хајде... Ух... Ево. 1127 00:57:42,204 --> 00:57:43,379 Исусе. 1128 00:57:44,990 --> 00:57:46,252 Хеј, 1129 00:57:46,295 --> 00:57:47,557 хајде. 1130 00:57:47,601 --> 00:57:48,906 Ох, дечко. 1131 00:57:50,299 --> 00:57:51,692 У реду. 1132 00:57:54,695 --> 00:57:55,696 Да. 1133 00:57:57,132 --> 00:57:58,090 У реду. 1134 00:58:00,309 --> 00:58:01,310 Да. 1135 00:58:04,357 --> 00:58:05,575 Лако као пита. 1136 00:58:05,619 --> 00:58:07,360 Хајде рибице. 1137 00:58:07,403 --> 00:58:09,188 хајде, мало рибље-рибље. 1138 00:58:10,319 --> 00:58:12,887 Да. јеби се. 1139 00:58:12,930 --> 00:58:14,280 Појешћу те за пола сата. 1140 00:58:16,108 --> 00:58:17,152 Симпле. 1141 00:58:17,196 --> 00:58:18,936 Погледај то. 1142 00:58:21,069 --> 00:58:22,114 Ох! 1143 00:58:22,157 --> 00:58:24,116 Ох! Ох! 1144 00:58:24,159 --> 00:58:26,292 Исусе! Аах! 1145 00:58:27,945 --> 00:58:28,990 Ох! 1146 00:58:29,034 --> 00:58:30,383 Ох! Ох! 1147 00:58:31,993 --> 00:58:33,081 Исусе! 1148 00:58:37,651 --> 00:58:39,609 Вхоо! Да. 1149 00:58:39,653 --> 00:58:40,784 Ох, да? 1150 00:58:40,828 --> 00:58:42,308 Ох, да? Да, другар? 1151 00:58:42,351 --> 00:58:43,396 Да. 1152 00:58:45,572 --> 00:58:46,877 Срање. 1153 00:58:50,968 --> 00:58:52,361 Здраво. 1154 00:58:52,405 --> 00:58:54,015 Хон? 1155 00:58:54,059 --> 00:58:56,017 Имам мало изненађење за вас. 1156 00:58:59,847 --> 00:59:02,197 Здраво. 1157 00:59:02,241 --> 00:59:04,678 шта то радиш? Не знаш да куваш. 1158 00:59:04,721 --> 00:59:08,073 Да? Не знам како пецати, било, али, 1159 00:59:09,335 --> 00:59:10,292 хеј. 1160 00:59:16,951 --> 00:59:20,041 Не мислите да ово иде да промениш било шта, зар не? 1161 00:59:20,085 --> 00:59:23,349 Па... Барем нећемо бити гладни. 1162 00:59:33,359 --> 00:59:34,664 У реду. 1163 00:59:36,971 --> 00:59:38,799 Ова ствар изгледа прилично добро. 1164 00:59:40,017 --> 00:59:41,236 У реду. 1165 00:59:43,934 --> 00:59:44,935 У реду. 1166 00:59:46,763 --> 00:59:48,722 Укопајте се. 1167 00:59:48,765 --> 00:59:51,507 Па, ух... Када си научите како да пецате? 1168 00:59:53,379 --> 00:59:56,338 ЕСПН, знаш. Имају пецарски шоу. 1169 00:59:56,382 --> 00:59:58,993 То је, као, ствар на зглобу. То је, као, мали бич. 1170 01:00:04,999 --> 01:00:07,871 Мора да је био... Доњи хранилац. 1171 01:00:09,612 --> 01:00:12,833 Дакле... хм... Како иде сликање? 1172 01:00:12,876 --> 01:00:16,053 Добро. Ја... мислим да сам, ух, готово, мислим. 1173 01:00:16,097 --> 01:00:17,185 Да? 1174 01:00:17,229 --> 01:00:18,273 Мм-хмм. 1175 01:00:18,317 --> 01:00:19,405 па... 1176 01:00:19,796 --> 01:00:21,407 ста? 1177 01:00:21,450 --> 01:00:22,538 Могу ли да га видим? 1178 01:00:22,582 --> 01:00:24,105 бр. 1179 01:00:24,149 --> 01:00:25,237 Хајде. 1180 01:00:25,280 --> 01:00:26,499 Молим те? 1181 01:00:26,542 --> 01:00:28,196 Ти стварно желите да видите? 1182 01:00:28,240 --> 01:00:29,937 Да. мислим, знаш. хм... 1183 01:00:46,301 --> 01:00:47,259 шта ти мислиш? 1184 01:00:51,176 --> 01:00:53,003 Вау. то је, ум, 1185 01:00:53,047 --> 01:00:54,527 то је невероватно. ја... 1186 01:00:55,267 --> 01:00:56,355 да ли ти се свиђа? 1187 01:00:56,398 --> 01:00:57,965 Ти стварно насликао ово. 1188 01:00:58,008 --> 01:00:59,096 Да. 1189 01:01:00,141 --> 01:01:01,229 Вау. 1190 01:01:01,273 --> 01:01:03,144 То је, ух... 1191 01:01:03,188 --> 01:01:05,233 Знам, знам. Заиста сам се изненадио. 1192 01:01:05,277 --> 01:01:06,495 Да, кладим се. 1193 01:01:06,539 --> 01:01:08,889 То је чамац, зар не? Мм-хмм. 1194 01:01:08,932 --> 01:01:11,196 Свиђа ми се, хм... блуз и, ух, 1195 01:01:11,239 --> 01:01:12,588 зеленило и, 1196 01:01:12,632 --> 01:01:14,068 то је веома, хм, 1197 01:01:15,635 --> 01:01:16,810 неуредан. 1198 01:01:19,726 --> 01:01:21,945 Па то није... Није то поента. 1199 01:01:21,989 --> 01:01:24,644 поента је, како се осећаш? 1200 01:01:25,688 --> 01:01:26,776 Па, то, хм, 1201 01:01:28,648 --> 01:01:31,390 чини да се осећам као да... Волео бих да је, 1202 01:01:31,433 --> 01:01:33,435 мало, хм... уредније. 1203 01:01:33,479 --> 01:01:36,873 Па, ово је моја поента поглед. Овако ја то видим. 1204 01:01:36,917 --> 01:01:39,006 Ако је то ваше гледиште, 1205 01:01:39,049 --> 01:01:40,921 можда би требало узми... Наочаре. 1206 01:01:42,009 --> 01:01:43,402 Ја... ја сам... Ок, чекај. 1207 01:01:43,445 --> 01:01:45,230 Седи и поједи мало рибе. 1208 01:01:45,273 --> 01:01:46,274 То је била шала. 1209 01:01:52,889 --> 01:01:53,934 Риба. 1210 01:01:55,762 --> 01:01:57,764 Знаш шта, Франк? Ти си ускогрудан. 1211 01:01:57,807 --> 01:01:59,331 Увек видите ствари на исти начин. 1212 01:01:59,374 --> 01:02:01,463 Зато твој живот никада се неће променити. 1213 01:02:03,639 --> 01:02:04,858 У реду. 1214 01:02:04,901 --> 01:02:06,947 Тачно. И... А ти си потпуно нова особа 1215 01:02:06,990 --> 01:02:10,124 само зато што си ошамарио неке сликати на комаду тканине? 1216 01:02:10,167 --> 01:02:12,213 Не. Барем желим да пробам нове ствари. 1217 01:02:12,257 --> 01:02:15,260 Желим да се упознам нови људи. барем, 1218 01:02:15,303 --> 01:02:18,567 све што радите је да идете код Бреена и ти се напијеш 1219 01:02:18,611 --> 01:02:20,482 са Томијем О'Шанаханом, а ви се коцкате. 1220 01:02:20,526 --> 01:02:22,441 То је све што радиш. 1221 01:02:22,484 --> 01:02:25,052 Зашто никад не бисмо изаћи са пријатељима? 1222 01:02:25,095 --> 01:02:27,010 знаш, увек радиш ово. 1223 01:02:27,054 --> 01:02:28,447 Започнеш једну расправу, 1224 01:02:28,490 --> 01:02:30,579 а затим у средини, ти мењаш брзину... 1225 01:02:30,623 --> 01:02:32,320 ми причамо о слици, 1226 01:02:32,364 --> 01:02:34,540 а онда одједном, ми смо причајући о својим пријатељима. 1227 01:02:34,583 --> 01:02:36,063 И? Нема смисла. 1228 01:02:36,106 --> 01:02:38,108 Има савршеног смисла, Франк. 1229 01:02:38,152 --> 01:02:40,023 Има савршеног смисла мени. 1230 01:02:40,589 --> 01:02:41,677 Стварно? 1231 01:02:41,721 --> 01:02:42,852 Да. 1232 01:02:44,289 --> 01:02:45,507 Тачно. 1233 01:02:47,944 --> 01:02:49,642 Ух, види, 1234 01:02:49,685 --> 01:02:52,384 мислиш да можеш само, знаш, променити се преко ноћи? 1235 01:02:52,427 --> 01:02:53,907 Да ли то мислите? 1236 01:02:53,950 --> 01:02:55,387 бр. 1237 01:02:55,430 --> 01:02:56,649 Јер не можеш. 1238 01:02:56,692 --> 01:02:58,564 ОК? 1239 01:02:58,607 --> 01:03:00,435 Мислиш, као, само зато што узимаш, као, 1240 01:03:00,479 --> 01:03:04,004 а... Ноћни курс у неки друштвени колеџ 1241 01:03:04,047 --> 01:03:05,614 да то... Као да је то учиниће те другачијим. 1242 01:03:05,658 --> 01:03:07,399 Па, није, Роз, ок? 1243 01:03:07,877 --> 01:03:09,531 У реду? 1244 01:03:09,575 --> 01:03:11,228 Знаш, нисмо као ови људи. 1245 01:03:11,272 --> 01:03:13,013 Они имају ствари које смо ми никада неће имати. 1246 01:03:13,056 --> 01:03:14,754 Имају ове куће. Имају чамце. 1247 01:03:14,797 --> 01:03:16,364 Имају стране аутомобиле. 1248 01:03:17,365 --> 01:03:19,019 Добили су новац у банци. 1249 01:03:19,628 --> 01:03:21,238 Знаш? 1250 01:03:21,282 --> 01:03:23,502 Добили су привилегију... Везе. 1251 01:03:26,069 --> 01:03:28,158 Ти си благајник. Ја сам лопов, душо. 1252 01:03:28,202 --> 01:03:30,422 Тако је увек биће. ОК? 1253 01:03:31,292 --> 01:03:32,815 Људи попут нас, видите, 1254 01:03:32,859 --> 01:03:34,861 чак ни не добијемо на лутрији, забога. 1255 01:03:37,994 --> 01:03:39,344 Ми смо рођени у малим кућицама, 1256 01:03:39,387 --> 01:03:41,389 и умиремо у малим кућицама, 1257 01:03:41,433 --> 01:03:44,479 и морамо наћи срећу негде између. 1258 01:03:52,487 --> 01:03:54,228 Па, Франк, ако желиш да умрем у својој кућици, 1259 01:03:54,271 --> 01:03:56,143 ти само напред, али ја планирали су веће ствари. 1260 01:03:58,841 --> 01:03:59,842 Душо? 1261 01:04:02,149 --> 01:04:03,193 Роз, 1262 01:04:03,237 --> 01:04:05,195 погледај. Ух... Ух... 1263 01:04:05,239 --> 01:04:06,458 ста? 1264 01:04:06,501 --> 01:04:08,851 Шта... ја... шта сам био покушавам да кажем... 1265 01:04:08,895 --> 01:04:11,463 Франк, не кривим те, у реду? 1266 01:04:11,506 --> 01:04:14,117 Ја кривим себе. кривим себе, 1267 01:04:14,161 --> 01:04:15,858 јер сам знао да три, пре четири године, 1268 01:04:15,902 --> 01:04:17,294 шта сам желео од живота 1269 01:04:17,338 --> 01:04:19,732 био потпуно другачији од онога што сте желели 1270 01:04:19,775 --> 01:04:21,342 али сваки пут Покушао бих да одем, 1271 01:04:21,386 --> 01:04:23,823 урадио би нешто апсолутно сјајно, 1272 01:04:23,866 --> 01:04:25,128 а ја не бих знати како да иде, 1273 01:04:25,172 --> 01:04:27,174 и сада је то успело све ми је много теже, 1274 01:04:27,217 --> 01:04:29,568 Франк, а ја не могу. Не могу више. 1275 01:04:53,287 --> 01:04:56,029 Седам ударача Ред Сокса пензионисан по реду... 1276 01:04:56,072 --> 01:04:57,857 Шта дођавола радиш ли? 1277 01:04:57,900 --> 01:04:59,293 Читање Библије. 1278 01:04:59,336 --> 01:05:03,732 Библија? Исусе Христе! Има ли великих открића? 1279 01:05:03,776 --> 01:05:05,212 Нисам добио на то још. 1280 01:05:05,255 --> 01:05:07,083 Хеј, Куинн, донеси ми пиво! 1281 01:05:07,127 --> 01:05:08,607 Дај му пиво. 1282 01:05:08,650 --> 01:05:11,740 „Из срца човека претходи злим помислима“. 1283 01:05:11,784 --> 01:05:13,568 Новац они ти плаћају, 1284 01:05:13,612 --> 01:05:15,962 требало би да будеш погођен по терену. 1285 01:05:16,005 --> 01:05:17,964 Беано, када су идемо кући? 1286 01:05:18,007 --> 01:05:20,967 Морам да нахраним своју рибу, и моја мачка је болесна, 1287 01:05:21,010 --> 01:05:23,360 а моја мама је некако ми недостајем. 1288 01:05:23,404 --> 01:05:24,536 Зашто си овде, Куинн? 1289 01:05:24,579 --> 01:05:25,624 ха? 1290 01:05:25,667 --> 01:05:27,060 Јер си ме ти возио? 1291 01:05:29,149 --> 01:05:30,803 Ох, мој Боже! 1292 01:05:30,846 --> 01:05:34,763 Не. Зато што сам обећао твој брат 1293 01:05:34,807 --> 01:05:37,200 Задржао бих те из зглоба. 1294 01:05:37,244 --> 01:05:38,811 Сутра у 5:00, упознаћемо купца 1295 01:05:38,854 --> 01:05:41,509 у том рибњаку у Амахонсетт. Добијамо свој новац. 1296 01:05:41,553 --> 01:05:44,120 Бићеш кући до понедељка. Ви могу нахранити ваше мале рибице 1297 01:05:44,164 --> 01:05:45,948 док им трбух не пукне. 1298 01:05:54,217 --> 01:05:55,262 Хеј! 1299 01:05:55,305 --> 01:05:56,437 Ох! 1300 01:05:57,220 --> 01:05:58,221 Уплашио си ме. 1301 01:05:59,353 --> 01:06:00,615 Јесте ли кували њена вечера? 1302 01:06:01,529 --> 01:06:02,704 Да. 1303 01:06:03,966 --> 01:06:04,924 И шта се десило? 1304 01:06:07,535 --> 01:06:09,145 Није добро прошло. 1305 01:06:09,189 --> 01:06:13,672 Стави моју велику дебелу ногу опет у мојим устима. 1306 01:06:13,715 --> 01:06:16,152 Хеј, можеш ли ме научити како ухватити јаја? 1307 01:06:16,196 --> 01:06:18,503 То је било тако кул, шта си урадио јуче. 1308 01:06:18,546 --> 01:06:19,939 Шта кажеш на сутра? 1309 01:06:19,982 --> 01:06:22,681 Исусе, не могу. Имам велики дан сутра. 1310 01:06:22,724 --> 01:06:24,944 Хајде, молим те? Пет минута. 1311 01:06:24,987 --> 01:06:26,598 Извини, ја само... 1312 01:06:26,641 --> 01:06:28,643 У реду је. 1313 01:06:28,687 --> 01:06:31,733 Хеј, требало би да добијеш кући, зар не? 1314 01:06:31,777 --> 01:06:33,039 Мало је касно. 1315 01:06:33,082 --> 01:06:34,997 Звучиш толико као моја мама. 1316 01:06:35,563 --> 01:06:36,825 Извините. 1317 01:06:58,455 --> 01:07:00,501 умирем од глади до смрти. 1318 01:07:00,545 --> 01:07:02,372 ту је јебени наслов за тебе. 1319 01:07:02,416 --> 01:07:04,026 Хоћеш да идем загрејати камион? 1320 01:07:06,202 --> 01:07:07,769 Срање! 1321 01:07:08,901 --> 01:07:10,467 То је полицијски ауто. 1322 01:07:10,511 --> 01:07:12,078 Мртви смо, Беано. Мртви смо. 1323 01:07:12,121 --> 01:07:14,080 Зачепи. Мртав си годинама. 1324 01:07:14,123 --> 01:07:15,821 Зачепи. Када једемо? 1325 01:07:15,864 --> 01:07:17,344 Сх... Ох! 1326 01:07:28,921 --> 01:07:30,531 Не, Беано! Немој! 1327 01:07:30,575 --> 01:07:32,011 Не, Беано, није полицијски ауто! 1328 01:07:39,496 --> 01:07:42,456 Реци ти, ово полицијски аутомобили су одлични. 1329 01:07:42,499 --> 01:07:44,110 Никада нисам седео фронт пре. 1330 01:07:48,201 --> 01:07:50,377 Ок, ок. ЕВАН: Крећи се. 1331 01:07:50,420 --> 01:07:51,944 Цирцле. То је то. 1332 01:07:51,987 --> 01:07:53,598 Крећите се. 1333 01:07:53,641 --> 01:07:55,904 Тако да стварно не разумем поента овога. 1334 01:07:55,948 --> 01:07:57,427 Да ли се трудимо да му досади до смрти? 1335 01:07:57,471 --> 01:07:59,125 Је ли то циљ овде? 1336 01:07:59,168 --> 01:08:01,040 Не, само покушаваш да вежба коња. 1337 01:08:01,083 --> 01:08:02,650 И уради шта... 1338 01:08:05,958 --> 01:08:07,568 Мм. Мм. 1339 01:08:07,612 --> 01:08:08,613 Ох... 1340 01:08:13,182 --> 01:08:14,401 шта је то? 1341 01:08:15,924 --> 01:08:16,925 хм, 1342 01:08:17,970 --> 01:08:18,927 то је, ух, 1343 01:08:20,015 --> 01:08:21,408 тајминг... 1344 01:08:21,451 --> 01:08:23,453 ваљда. ух, 1345 01:08:23,497 --> 01:08:26,152 ти си са истим типом толико година, 1346 01:08:26,195 --> 01:08:27,588 знаш, ја, 1347 01:08:27,632 --> 01:08:29,198 врста ставља кључ 1348 01:08:29,242 --> 01:08:31,026 у старом тамо. 1349 01:08:31,070 --> 01:08:33,681 и знаш, Ја г... ја г... 1350 01:08:33,725 --> 01:08:35,988 Одлазим вечерас, и Добио сам... добио сам посао, и... 1351 01:08:36,031 --> 01:08:37,206 Ја сам благајник, и... 1352 01:08:37,250 --> 01:08:38,555 Не желим ти да идеш. 1353 01:08:40,993 --> 01:08:42,037 Вау. 1354 01:08:47,129 --> 01:08:49,175 Знаш шта? Ја... морам да идем. 1355 01:08:49,218 --> 01:08:51,264 али знаш, Назваћу те касније. 1356 01:08:52,395 --> 01:08:54,310 Да, хоћу позовем те касније, 1357 01:08:54,354 --> 01:08:55,660 хм... И разговараћемо. 1358 01:09:00,534 --> 01:09:01,666 Роз? 1359 01:09:02,971 --> 01:09:03,929 Душо? 1360 01:09:34,655 --> 01:09:36,265 Срање. 1361 01:09:41,793 --> 01:09:43,316 Ха! 1362 01:09:43,359 --> 01:09:45,579 Престани. То је то. Погледај. 1363 01:09:45,622 --> 01:09:47,059 ста? 1364 01:09:47,102 --> 01:09:49,104 То је та слика. ТОДД: Па? 1365 01:09:49,148 --> 01:09:51,280 Дакле, украдено је. Тип је лопов уметности. 1366 01:09:51,324 --> 01:09:53,848 Знао сам да је лажов први пут сам га срео. 1367 01:09:53,892 --> 01:09:56,024 Где је моја камера? 1368 01:09:56,068 --> 01:09:59,375 Ово острво је сјајно. Свеж ваздух, и тако је тихо. 1369 01:09:59,419 --> 01:10:00,942 Требало би да добијемо неки мопеди. 1370 01:10:00,986 --> 01:10:02,509 Тај трајект мука ме. 1371 01:10:02,552 --> 01:10:04,032 Мислим да јесам иде да поврати. 1372 01:10:04,076 --> 01:10:05,468 Чекај! 1373 01:10:10,996 --> 01:10:12,562 Да. 1374 01:10:12,606 --> 01:10:14,739 Да! Иеах! КЕЛЛИ: Да, Беано, само тако! 1375 01:10:14,782 --> 01:10:16,828 Камион за сладолед! 1376 01:10:16,871 --> 01:10:19,613 ...кућа доле до... До старог бродоградилишта. 1377 01:10:19,656 --> 01:10:22,834 И Кени... О'Маллеи. ФБИ. 1378 01:10:22,877 --> 01:10:24,183 Ко је главни? 1379 01:10:30,885 --> 01:10:32,234 Руке изнад главе. 1380 01:10:32,800 --> 01:10:33,758 Молим те? 1381 01:10:37,152 --> 01:10:39,111 Ох. шшш шшш 1382 01:10:39,154 --> 01:10:42,070 Шериф је у твојој кући, и он има твоју девојку. 1383 01:10:42,114 --> 01:10:44,594 Хеј, мали. Учини ми услугу? 1384 01:10:44,638 --> 01:10:47,815 Шта си урадио је веома озбиљна. 1385 01:10:47,859 --> 01:10:49,817 Проваљивање и улазак, преступ 1386 01:10:49,861 --> 01:10:51,079 а ја не бих био изненађен 1387 01:10:51,123 --> 01:10:52,689 ако сте украли и од њих. 1388 01:10:55,954 --> 01:10:56,998 Извините. 1389 01:10:57,042 --> 01:10:58,521 Ох. Можете се кладити. 1390 01:11:17,192 --> 01:11:18,324 Он је горе. 1391 01:11:29,509 --> 01:11:31,076 Хеј! 1392 01:11:58,625 --> 01:12:00,192 Ево слике, у реду? 1393 01:12:00,235 --> 01:12:01,541 У реду, па? 1394 01:12:01,584 --> 01:12:03,325 Дакле, то је... Украдена. 1395 01:12:03,369 --> 01:12:05,240 Овде каже, "Никад се није опоравила." 1396 01:12:05,284 --> 01:12:07,286 У реду. Шта? Украдена слика, 1397 01:12:07,329 --> 01:12:09,027 његова кућа... 1398 01:12:09,070 --> 01:12:11,159 Ох, Франк. видео сам... 1399 01:12:11,203 --> 01:12:13,683 Видео сам хиљаду Мона Лиза, 1400 01:12:13,727 --> 01:12:15,729 а никад нисам мислио да су покрадене. 1401 01:12:15,772 --> 01:12:16,991 идемо. 1402 01:12:20,473 --> 01:12:22,431 Јеси ли добро? Добро. И сам сам пао. 1403 01:12:22,475 --> 01:12:23,868 Могу се побринути од себе. 1404 01:12:24,912 --> 01:12:26,653 Извините, госпођо. 1405 01:12:26,696 --> 01:12:28,133 Да? 1406 01:12:28,176 --> 01:12:30,265 Можете ли нам рећи где постоји ли биљка рибе? 1407 01:12:30,309 --> 01:12:31,919 ух, да, али је затворено, 1408 01:12:31,963 --> 01:12:34,356 ох, сада око 23 године. 1409 01:12:34,400 --> 01:12:35,880 Ох, знамо то, госпођо. 1410 01:12:35,923 --> 01:12:38,970 Ух, али имамо неке, ух, посао. 1411 01:12:39,013 --> 01:12:40,841 Какав посао? 1412 01:12:40,885 --> 01:12:42,974 Ух, испоручујемо сладолед. 1413 01:12:43,017 --> 01:12:45,193 Треба вас четворо да испоручи сладолед? 1414 01:12:46,064 --> 01:12:47,717 Може постати веома тежак. 1415 01:12:47,761 --> 01:12:49,981 Надам се да ниси подизање леђима. 1416 01:12:50,024 --> 01:12:52,287 Требало би да се савијају у коленима. 1417 01:12:52,331 --> 01:12:53,985 То објашњава мој диск. 1418 01:12:54,028 --> 01:12:55,943 Видиш, имам ова диск хернија. 1419 01:12:55,987 --> 01:12:57,771 Хоћете ли вас двоје прекинути срање и сазнати где 1420 01:12:57,814 --> 01:13:00,165 јебени биљка риба је! 1421 01:13:00,208 --> 01:13:03,211 Језик, језик. 1422 01:13:03,255 --> 01:13:05,039 Покушавао сам да им кажем. 1423 01:13:12,003 --> 01:13:13,787 шта је ово? Стварно ти се свиђа овај момак, 1424 01:13:13,830 --> 01:13:17,138 или је то новац или шта? 1425 01:13:17,182 --> 01:13:18,792 Не знам, Франк. Он прича са мном. 1426 01:13:18,835 --> 01:13:21,229 ја не... Он само прича са мном. 1427 01:13:21,273 --> 01:13:24,058 Он ме слуша. Каже ми како се осећа. 1428 01:13:24,102 --> 01:13:27,496 Ти никад, никад причај са мном, Франк. 1429 01:13:27,540 --> 01:13:28,802 Како то мислиш? 1430 01:13:31,761 --> 01:13:33,850 Не осећам се важним теби, Франк. 1431 01:13:33,894 --> 01:13:35,330 Ја не. 1432 01:13:35,374 --> 01:13:37,550 Како си то могао рећи? 1433 01:13:37,593 --> 01:13:38,725 Не осећам се важним. 1434 01:13:38,768 --> 01:13:40,161 Он ме чини осећати се важним. 1435 01:13:40,205 --> 01:13:41,641 Кад сам око њега, Осећам се као 1436 01:13:41,684 --> 01:13:43,295 ако бих отишао Био бих важан. 1437 01:13:43,338 --> 01:13:45,253 Не осећам се важно за вас. 1438 01:13:46,994 --> 01:13:48,387 па, душо, Ја нисам, ух... 1439 01:13:48,430 --> 01:13:50,302 нисам као 1440 01:13:52,782 --> 01:13:54,741 тип момка који, знаш 1441 01:13:56,438 --> 01:13:58,179 то много говори од ствари које 1442 01:13:59,833 --> 01:14:02,444 што осећам, знаш. 1443 01:14:02,488 --> 01:14:04,925 Мислим, престани да причаш ствари о којима причам. 1444 01:14:04,969 --> 01:14:07,667 Причај о стварима што ја радим. 1445 01:14:07,710 --> 01:14:09,712 Као да се сећам тог времена раскинули смо '88? 1446 01:14:09,756 --> 01:14:11,018 Сећаш се тога? 1447 01:14:11,062 --> 01:14:13,716 Да, Франк. Пристали сте да то урадите. 1448 01:14:13,760 --> 01:14:15,631 Знам, знам. Мислио сам да је... 1449 01:14:15,675 --> 01:14:18,069 знаш... ста? 1450 01:14:18,112 --> 01:14:19,984 Да би било добро. 1451 01:14:20,027 --> 01:14:21,637 Имамо малу паузу а Мекфаден се уселио. 1452 01:14:21,681 --> 01:14:22,899 Мислио сам да ће бити велика забава 1453 01:14:22,943 --> 01:14:25,946 а онда и ја а Мекфаден се укључио 1454 01:14:25,990 --> 01:14:27,948 и добили смо оне, ух, 1455 01:14:27,992 --> 01:14:29,950 бокс седишта иза прве базе земуница јер су Сокси били у плеј-офу. 1456 01:14:29,994 --> 01:14:32,126 Франк, знам све ово, у реду? 1457 01:14:32,170 --> 01:14:34,128 То је све што си ти разговарали о 1458 01:14:34,172 --> 01:14:36,000 цело лето, у реду? ти, 1459 01:14:37,131 --> 01:14:39,046 то је један од разлоге због којих смо раскинули. 1460 01:14:39,090 --> 01:14:40,395 Знам, знам. 1461 01:14:40,439 --> 01:14:42,049 Улазнице били $2,000. Оно што кажем је ово, 1462 01:14:42,093 --> 01:14:44,095 је да ја никад чак и отишао. 1463 01:14:44,138 --> 01:14:46,793 Дао сам карте Мекфаденовом рођаку. 1464 01:14:46,836 --> 01:14:48,751 никад нисам ишао. Никада нисам ни завршио 1465 01:14:48,795 --> 01:14:50,753 гледање утакмица на ТВ-у у кући. 1466 01:14:54,235 --> 01:14:56,933 ста? Зашто ниси отишао? 1467 01:14:56,977 --> 01:14:58,544 Зашто ми ниси рекао да ниси отишао? 1468 01:15:02,765 --> 01:15:04,245 Само јебени бејзбол, знаш 1469 01:15:04,289 --> 01:15:05,464 Франк. 1470 01:15:07,466 --> 01:15:08,467 Хајде. 1471 01:15:44,851 --> 01:15:45,895 Мм. 1472 01:15:45,939 --> 01:15:47,941 Мирише дивно овде. 1473 01:15:54,730 --> 01:15:56,210 Да ли сте ви изабрали ово место? 1474 01:15:56,254 --> 01:15:58,865 Не. Ово је место рекао је да дођем. 1475 01:16:03,130 --> 01:16:04,436 Колико је сати? 1476 01:16:07,047 --> 01:16:08,222 Десет после 5:00. 1477 01:16:12,487 --> 01:16:13,880 ко је то? 1478 01:16:14,402 --> 01:16:15,838 Франк? 1479 01:16:16,317 --> 01:16:17,579 Беано. 1480 01:16:17,623 --> 01:16:19,146 Имаш слику? 1481 01:16:20,234 --> 01:16:21,844 Добио сам слику, ти олошу. 1482 01:16:21,888 --> 01:16:23,585 Не зезај ме, другар. 1483 01:16:23,629 --> 01:16:26,153 Ти си ретард који је скочио пиштољ нас је зезнуо! 1484 01:16:26,197 --> 01:16:28,634 10 је после 5:00, Беано. Где је купац? 1485 01:16:28,677 --> 01:16:30,418 Зашто не задржиш свој затворена уста, душо? 1486 01:16:30,462 --> 01:16:32,681 Не причај са мојом девојком тако, Беано. 1487 01:16:32,725 --> 01:16:34,292 бивша девојка, хвала ти. 1488 01:16:34,814 --> 01:16:36,990 Ех? 1489 01:16:37,033 --> 01:16:38,644 Хајде, Франк. Дај ми то. Не желим да те повредим. 1490 01:16:38,687 --> 01:16:41,168 Не, не. Дај, дај! 1491 01:16:41,212 --> 01:16:42,300 Дај ми то! 1492 01:16:42,343 --> 01:16:44,215 Врати га! 1493 01:16:44,258 --> 01:16:46,913 Пажљиво. Пажљиво. То је непроцењиво ремек дело. 1494 01:16:49,481 --> 01:16:51,091 Срање! 1495 01:16:51,135 --> 01:16:52,658 Шта је то било? 1496 01:16:52,701 --> 01:16:54,660 Звучало је као пуцањ. 1497 01:16:54,703 --> 01:16:56,227 Мислиш да би требали иди помоћи Беану? 1498 01:17:06,802 --> 01:17:08,108 Где је слика? 1499 01:17:08,152 --> 01:17:09,979 Ав. немој ми рећи... 1500 01:17:11,024 --> 01:17:12,895 Хеј. Неко долази. 1501 01:17:12,939 --> 01:17:14,245 Мора да је купац. 1502 01:17:14,288 --> 01:17:16,290 Френк, ја сам слеп. Франк? 1503 01:17:16,334 --> 01:17:18,249 Франк, идем да те убијем. 1504 01:17:18,292 --> 01:17:20,381 Франк, закључао је врата. 1505 01:17:20,425 --> 01:17:22,731 Ох, нека Франк отвори. 1506 01:17:22,775 --> 01:17:24,080 Он је добар на те ствари. 1507 01:17:24,124 --> 01:17:25,125 Хајде. 1508 01:17:30,522 --> 01:17:31,610 Помери се, помери! 1509 01:17:31,653 --> 01:17:32,872 Пада киша. 1510 01:17:32,915 --> 01:17:34,090 Па шта? 1511 01:17:34,134 --> 01:17:35,266 Ок, ок. 1512 01:17:40,358 --> 01:17:42,403 Ово је превише лако. 1513 01:17:42,447 --> 01:17:46,277 још једном, Не познајем овог човека. 1514 01:17:46,320 --> 01:17:49,497 не знам ништа о ниједној украденој слици. 1515 01:17:49,541 --> 01:17:51,543 Ја сам бизнисмен из Бостона 1516 01:17:51,586 --> 01:17:52,718 овде на одмору 1517 01:17:52,761 --> 01:17:54,285 на овоме прелепо острво. 1518 01:17:55,982 --> 01:17:58,463 Врати га назад у ћелији. 1519 01:17:58,506 --> 01:18:00,421 Желим адвоката. Знам своја права. 1520 01:18:00,465 --> 01:18:02,031 Желим да направим телефонски позив! Ох! 1521 01:18:02,075 --> 01:18:03,772 Полако с њим. 1522 01:18:03,816 --> 01:18:05,296 Изведите жену. 1523 01:18:08,429 --> 01:18:09,996 Подсетићу те да можете, ако желите, 1524 01:18:10,039 --> 01:18:11,519 имају правног саветника присутним. 1525 01:18:11,563 --> 01:18:13,826 Ако одговорите моја питања... 1526 01:18:13,869 --> 01:18:15,175 Остави је ван тога, она не зна ништа. 1527 01:18:15,219 --> 01:18:16,437 Ти умукни. 1528 01:18:18,004 --> 01:18:19,962 Ваша сарадња биће забележено, 1529 01:18:20,006 --> 01:18:21,529 бла, бла, бла, бла, бла. 1530 01:18:21,573 --> 01:18:22,835 сада, 1531 01:18:22,878 --> 01:18:24,228 шта си урадио са том сликом? 1532 01:18:26,491 --> 01:18:28,841 Можеш да направиш ово лако себи. 1533 01:18:28,884 --> 01:18:30,364 Где је слика? 1534 01:18:31,670 --> 01:18:34,194 У реду. У реду. 1535 01:18:34,238 --> 01:18:36,022 Шта сте радили у посадити рибу данас поподне? 1536 01:18:36,065 --> 01:18:37,284 Она не знати било шта. 1537 01:18:37,328 --> 01:18:38,546 Рекао сам ти да умукнеш, дођавола! 1538 01:18:45,031 --> 01:18:46,293 душо... 1539 01:18:48,295 --> 01:18:51,298 Видео сам овакве момке цео мој живот. 1540 01:18:51,342 --> 01:18:54,301 Сви су кренули за исто место. 1541 01:18:54,345 --> 01:18:56,825 Проводећи живот вукући ови послови од никла и новчића, 1542 01:18:56,869 --> 01:18:58,697 чекајући велика плата. 1543 01:18:59,437 --> 01:19:00,655 па, 1544 01:19:01,177 --> 01:19:02,353 то је то. 1545 01:19:03,223 --> 01:19:04,311 Велики резултат. 1546 01:19:04,355 --> 01:19:05,660 ха? 1547 01:19:05,704 --> 01:19:07,445 Добродошли у лаку улицу. 1548 01:19:10,274 --> 01:19:12,754 Па, слушај ме. 1549 01:19:12,798 --> 01:19:14,626 Можеш да пишаш твој живот далеко 1550 01:19:14,669 --> 01:19:16,541 на малог губитника овако, 1551 01:19:16,584 --> 01:19:18,238 или можете учинити 1552 01:19:18,282 --> 01:19:19,544 шта знаш је права ствар. 1553 01:19:21,546 --> 01:19:22,982 сад, шта кажеш, хух? 1554 01:19:32,644 --> 01:19:34,689 Хм? 1555 01:19:34,733 --> 01:19:36,038 шта ћеш да радиш? 1556 01:19:39,303 --> 01:19:40,478 Ја сам то урадио. 1557 01:19:42,828 --> 01:19:44,220 Украо сам слику. 1558 01:19:46,701 --> 01:19:48,312 Роз није имала ништа да уради са тим. 1559 01:19:49,225 --> 01:19:50,314 Она је превише паметна. 1560 01:19:51,793 --> 01:19:53,795 У ствари, покушала је да ме одговориш од тога, 1561 01:19:53,839 --> 01:19:55,406 али не бих слушао. 1562 01:19:56,145 --> 01:19:57,973 па... 1563 01:19:58,017 --> 01:19:59,497 Украо сам слику и, ух, 1564 01:20:00,585 --> 01:20:02,282 Беано је све средио са купцем, 1565 01:20:02,326 --> 01:20:04,066 а затим и купац откинуо нас 1566 01:20:04,110 --> 01:20:05,851 данас поподне у рибњаку. 1567 01:20:05,894 --> 01:20:07,592 Ти брбљави! 1568 01:20:07,635 --> 01:20:09,245 Ох! Ау-јау! 1569 01:20:09,289 --> 01:20:10,246 То је све у реду, али још увек немам 1570 01:20:10,290 --> 01:20:12,466 слика или купац. 1571 01:20:13,728 --> 01:20:14,773 па, 1572 01:20:15,817 --> 01:20:17,645 ако хода, 1573 01:20:17,689 --> 01:20:19,299 Могу те добити слика 1574 01:20:19,343 --> 01:20:20,953 и момак који га је купио. 1575 01:20:36,098 --> 01:20:37,622 Ово је стварно лоше. 1576 01:20:38,579 --> 01:20:40,755 Хеј. Зашто не бисмо уради као, 1577 01:20:40,799 --> 01:20:42,975 као бекство из затвора? 1578 01:20:43,018 --> 01:20:44,977 Знаш, као у каубојски филмови? 1579 01:20:45,020 --> 01:20:46,326 Знаш, могли бисмо узми конопац, 1580 01:20:46,370 --> 01:20:49,416 везати га за решетке, затим извући. 1581 01:20:49,460 --> 01:20:51,592 Беано би могао да изађе прозор. 1582 01:20:51,636 --> 01:20:53,333 Да ли су твоји родитељи држали много си под водом 1583 01:20:53,377 --> 01:20:55,117 када сте били смрдљива беба? 1584 01:20:55,161 --> 01:20:57,163 Исусе. 1585 01:20:57,206 --> 01:20:58,860 Па јеси боља идеја? 1586 01:20:59,687 --> 01:21:00,862 знаш... 1587 01:21:00,906 --> 01:21:03,169 Имао сам отприлике довољно. 1588 01:21:03,212 --> 01:21:04,779 Доста ти је. 1589 01:21:04,823 --> 01:21:07,652 Доста твог одвратне навике. 1590 01:21:07,695 --> 01:21:10,002 Молим те да не псујеш, проклињеш. 1591 01:21:10,045 --> 01:21:11,177 Јеби се! 1592 01:21:11,220 --> 01:21:13,440 Молим те да не пушиш, ти пушиш. 1593 01:21:13,484 --> 01:21:16,443 Молим те да не пушташ гас, све што радиш... 1594 01:21:17,836 --> 01:21:21,535 Хеј, имам гастротест цревна болест, човече! 1595 01:21:21,579 --> 01:21:23,102 питање је, 1596 01:21:24,190 --> 01:21:26,322 шта би Беано урадио? 1597 01:21:26,366 --> 01:21:27,933 Он би размишљао сопственог магарца 1598 01:21:27,976 --> 01:21:29,717 и одлазак одавде чим је могао. 1599 01:21:29,761 --> 01:21:32,067 Себични патуљак! 1600 01:21:32,111 --> 01:21:34,592 Ово је смешно. 1601 01:21:34,635 --> 01:21:36,594 Мр. Марсх је један од најугледнији становници овог краја 1602 01:21:36,637 --> 01:21:39,118 не можеш да упаднеш без налога за претрес. 1603 01:21:39,161 --> 01:21:40,336 Урадићу све јеботе хоћу. 1604 01:21:40,380 --> 01:21:41,773 Ја сам проклети ФБИ. 1605 01:21:41,816 --> 01:21:43,601 одведи ме до врата, човече, и умукни. 1606 01:21:47,648 --> 01:21:50,259 Твој позив. Принцеза Царибоуор Гремлинс. 1607 01:21:54,699 --> 01:21:56,527 Здраво тамо. 1608 01:21:56,570 --> 01:21:58,485 Извините што вас узнемиравам, г. Марсх. 1609 01:21:58,529 --> 01:22:00,922 Агент О'Мали, ФБИ. 1610 01:22:00,966 --> 01:22:02,446 Истражујемо крађу слике 1611 01:22:02,489 --> 01:22:04,535 у Род Ајленду пре пар дана. 1612 01:22:04,578 --> 01:22:06,450 Питам се да ли би могао пусти нас унутра 1613 01:22:06,493 --> 01:22:08,277 можемо брзо погледати око твоје куће. 1614 01:22:09,801 --> 01:22:12,238 Ух... Да. 1615 01:22:12,281 --> 01:22:13,457 не разумем. 1616 01:22:13,500 --> 01:22:15,197 Где се уклапам у све ово? 1617 01:22:15,241 --> 01:22:16,547 у овој фази, ти не. 1618 01:22:16,590 --> 01:22:19,027 Желели бисмо да елиминишемо све вероватне могућности. 1619 01:22:22,727 --> 01:22:24,816 Није тамо. Било је баш тамо. 1620 01:22:24,859 --> 01:22:28,297 Видео сам на снимку. Мм-хмм. Тачно. 1621 01:22:28,341 --> 01:22:29,734 Мора бити овде. 1622 01:22:30,691 --> 01:22:31,866 Ок, Франк. 1623 01:22:31,910 --> 01:22:33,738 Доста ми је овог срања. 1624 01:22:33,781 --> 01:22:37,263 водим те... Франк, хајде, човече! Франк! 1625 01:22:37,829 --> 01:22:39,047 Франк! 1626 01:22:42,398 --> 01:22:44,792 Франк, шта то радиш? 1627 01:22:44,836 --> 01:22:46,054 Нећеш побећи, знаш. 1628 01:22:46,098 --> 01:22:47,926 Нема шансе одавде. 1629 01:22:47,969 --> 01:22:50,189 Срање. Не тамо. 1630 01:22:50,232 --> 01:22:51,582 Не покушавам да се удаљи. 1631 01:22:51,625 --> 01:22:53,192 Тражим, ок? 1632 01:22:53,235 --> 01:22:55,063 личим ли Покушавам да побегнем? 1633 01:23:01,287 --> 01:23:02,549 Ух-хух. 1634 01:23:02,593 --> 01:23:04,420 Вау. Видиш? 1635 01:23:04,464 --> 01:23:07,249 Сви су овде, господине. ФРАНК: Шта сам вам рекао? ха? 1636 01:23:26,442 --> 01:23:28,749 Ако сам пропустио своју претпоставку... 1637 01:23:28,793 --> 01:23:31,360 Мм. Матис... 1638 01:23:32,797 --> 01:23:34,450 Хмм. 1639 01:23:59,606 --> 01:24:01,260 Хмм. 1640 01:24:04,829 --> 01:24:05,917 Срање. 1641 01:24:10,704 --> 01:24:11,836 Репродукције. 1642 01:24:11,879 --> 01:24:13,185 Па, да. 1643 01:24:14,099 --> 01:24:15,404 Шта сте очекивали? 1644 01:24:16,754 --> 01:24:18,625 Да ли бисте могли да одете моја кућа сада? 1645 01:24:40,473 --> 01:24:42,518 Леп малтерски посао, нимрод. 1646 01:24:49,961 --> 01:24:51,571 Ох, да. 1647 01:24:51,615 --> 01:24:53,181 Ово је стварно. 1648 01:24:53,225 --> 01:24:55,183 Честитам, господине. Успео си. 1649 01:24:55,227 --> 01:24:57,055 ти си нешто друго, мед. 1650 01:24:57,882 --> 01:24:59,231 Јеффреи. 1651 01:24:59,797 --> 01:25:01,102 Требаш ми сада. 1652 01:25:02,060 --> 01:25:03,496 Требаш ми сада! 1653 01:25:03,539 --> 01:25:05,541 дођи овамо сада, или ћу добити другог адвоката. 1654 01:25:06,760 --> 01:25:08,109 ја добијам другог адвоката. 1655 01:25:12,940 --> 01:25:14,812 Ово није проблем, Роз, Могу се извући из овога. 1656 01:25:17,031 --> 01:25:18,380 Ви сте невероватни. 1657 01:25:18,424 --> 01:25:21,253 Ти си невероватан комад ђубрета, знаш то? 1658 01:25:21,296 --> 01:25:22,733 јеси. Знаш шта? 1659 01:25:22,776 --> 01:25:25,953 Ти си гори од Беана и МцФадден и сви ти момци. 1660 01:25:25,997 --> 01:25:27,389 Знаш зашто? 1661 01:25:27,433 --> 01:25:30,654 Јер они могу бити лажови, мртваци и олоши, 1662 01:25:30,697 --> 01:25:32,830 али се никада не би претварали да буду све што нису. 1663 01:25:32,873 --> 01:25:34,179 Знај шта је твоје проблем је? 1664 01:25:34,222 --> 01:25:35,267 ста? 1665 01:25:36,572 --> 01:25:37,748 Имам пуно девојака овде горе, 1666 01:25:37,791 --> 01:25:39,532 желећи да их јебе у све ово, 1667 01:25:39,575 --> 01:25:41,273 али си ми се свидела, мало, 1668 01:25:41,316 --> 01:25:43,318 али не знаш шта хоћеш. 1669 01:25:43,362 --> 01:25:45,799 Дакле, заглавили сте са својим мртав морон од дечка. 1670 01:25:50,761 --> 01:25:52,023 Извините, извините? 1671 01:25:52,066 --> 01:25:53,372 твој дечко, како се зове? 1672 01:25:56,723 --> 01:25:57,681 Његово име је Франк! 1673 01:26:01,423 --> 01:26:03,469 Зашто људи не могу сећаш се тог имена? 1674 01:26:07,429 --> 01:26:09,301 Шта си урадио ударио га са? 1675 01:26:09,344 --> 01:26:10,824 Хм, десни убачај. 1676 01:26:13,914 --> 01:26:15,263 дакле, 1677 01:26:15,960 --> 01:26:17,439 како благонаклоно. 1678 01:26:20,051 --> 01:26:22,096 Једном сам наслутио. 1679 01:26:22,140 --> 01:26:25,099 Момак је опљачкао музеј уметности затим лажирао сопствену смрт. 1680 01:26:26,710 --> 01:26:28,015 Нема осумњичених, 1681 01:26:28,581 --> 01:26:30,365 нема доказа, 1682 01:26:30,409 --> 01:26:32,846 слике никада се није ни појавио. 1683 01:26:32,890 --> 01:26:36,023 Бурке, стави Пхилла Схилла у колима. 1684 01:26:36,067 --> 01:26:38,069 Да, господине. Хајде, губитниче. 1685 01:26:45,032 --> 01:26:46,164 Шерифе. 1686 01:26:46,773 --> 01:26:48,209 Скините им лисице. 1687 01:26:48,253 --> 01:26:49,384 Мора да се шалиш. 1688 01:26:49,428 --> 01:26:51,169 Не. Дозвољавамо они иду. 1689 01:26:55,651 --> 01:26:57,697 Требало би да те ставим на платном списку. 1690 01:26:58,393 --> 01:27:00,656 У реду. Ево договора. 1691 01:27:00,700 --> 01:27:02,920 Пристајете да дате изјаву и сведочи на суду, 1692 01:27:02,963 --> 01:27:04,791 и све ћемо одбацити оптужбе против вас. 1693 01:27:08,186 --> 01:27:09,622 Ево моје картице. 1694 01:27:10,536 --> 01:27:11,842 9:00 сутра ујутро, 1695 01:27:13,147 --> 01:27:14,496 пал. 1696 01:27:15,933 --> 01:27:17,630 хвала пуно, бићемо тамо. 1697 01:27:17,673 --> 01:27:19,284 То значи да морамо устати у, отприлике, 7:00. 1698 01:27:19,327 --> 01:27:20,938 Како је 10:00? 1699 01:27:21,939 --> 01:27:23,375 Франк. Франк. 1700 01:27:23,418 --> 01:27:25,943 Следећи пут када повучете посао, позови ме. 1701 01:27:25,986 --> 01:27:27,074 Начин на који радите, 1702 01:27:27,118 --> 01:27:28,641 могао би и ти да носи значку. 1703 01:27:28,684 --> 01:27:31,209 Мислим да би успео веома згодан полицајац. 1704 01:27:34,212 --> 01:27:35,256 Душо. 1705 01:27:37,868 --> 01:27:39,826 Кључ за хватање јаја. 1706 01:27:39,870 --> 01:27:40,958 У реду. 1707 01:27:41,001 --> 01:27:42,481 Јесу ли меке руке, у реду? 1708 01:27:42,524 --> 01:27:44,178 То си све ти морам запамтити. 1709 01:27:44,222 --> 01:27:45,614 Меке руке. 1710 01:27:45,658 --> 01:27:48,139 Знаш Џерија Рајса... Игра за 49ерс? 1711 01:27:48,182 --> 01:27:49,357 Ум, да. 1712 01:27:49,401 --> 01:27:51,142 Знаш како хватамо? 1713 01:27:51,185 --> 01:27:53,797 Чак и на пролазу метка. Лепе, меке руке. 1714 01:27:53,840 --> 01:27:55,189 Нека падне. Спреман? 1715 01:27:55,233 --> 01:27:56,364 У реду. У реду. 1716 01:27:57,539 --> 01:27:58,584 Схватио сам. 1717 01:27:58,627 --> 01:28:00,586 Није лоше. Није лоше. 1718 01:28:00,629 --> 01:28:01,979 У реду. ја сам спреман. 1719 01:28:03,894 --> 01:28:05,504 Сада, подмукло. 1720 01:28:05,547 --> 01:28:07,506 Морамо да добијемо један виши. 1721 01:28:07,549 --> 01:28:09,682 Лепа висока. Теже је. Спреман? 1722 01:28:12,946 --> 01:28:13,991 Ох. 1723 01:28:15,993 --> 01:28:17,298 Уф. 1724 01:28:17,342 --> 01:28:18,734 Да. 1725 01:28:19,344 --> 01:28:20,519 Враћаш се? 1726 01:28:20,562 --> 01:28:21,868 Морам задржати радећи на томе. 1727 01:28:21,912 --> 01:28:24,610 Враћаш се? Мислим да неће. 1728 01:28:24,653 --> 01:28:26,264 Али, ух, ко зна? 1729 01:28:26,307 --> 01:28:29,833 Можда, ако икада будеш унутра Бостон, можеш да нас посетиш. 1730 01:28:29,876 --> 01:28:32,052 Да. То би било супер. 1731 01:28:32,096 --> 01:28:35,316 Дакле, размишљао сам то сутра ујутру 1732 01:28:35,360 --> 01:28:37,144 након што то урадимо ове ствари ФБИ, 1733 01:28:37,188 --> 01:28:40,669 могли бисмо да се спустимо до твог код сестре, знаш? 1734 01:28:41,627 --> 01:28:43,063 Направите викенд из тога. 1735 01:28:43,107 --> 01:28:44,412 мало сунца, 1736 01:28:44,456 --> 01:28:46,414 мало сурфања. 1737 01:28:48,199 --> 01:28:49,417 ста? 1738 01:28:55,206 --> 01:28:56,598 Волиш ли ме, Франк? 1739 01:28:56,642 --> 01:28:57,861 Наравно да знам. 1740 01:28:59,384 --> 01:29:01,516 У реду, онда подигни твоја десна рука. 1741 01:29:01,560 --> 01:29:02,909 Како то мислиш? 1742 01:29:02,953 --> 01:29:03,997 Само уради то. 1743 01:29:06,347 --> 01:29:08,610 Овако? Да. Лике то. Хвала вам пуно. 1744 01:29:10,569 --> 01:29:12,353 Сада понови за мном. 1745 01:29:12,397 --> 01:29:14,573 ја, Френсис Мајкл О'Брајен... 1746 01:29:15,313 --> 01:29:17,532 Ја, Франк О'Бриен... 1747 01:29:17,576 --> 01:29:20,448 куни се... куни се... 1748 01:29:20,492 --> 01:29:22,581 Да хоћу добити посао, 1749 01:29:23,625 --> 01:29:25,149 плати порез, и смести се 1750 01:29:25,192 --> 01:29:26,411 као нормалан људско биће. 1751 01:29:26,454 --> 01:29:27,978 Какав посао? 1752 01:29:28,021 --> 01:29:29,196 Збогом. 1753 01:29:29,240 --> 01:29:30,589 Ок, ок. 1754 01:29:32,678 --> 01:29:35,550 Кунем се да хоћу добити посао. 1755 01:29:36,247 --> 01:29:37,509 ОК? 1756 01:29:39,076 --> 01:29:40,381 Обећавам. 1757 01:29:40,425 --> 01:29:42,035 И престати пушити? 1758 01:29:42,079 --> 01:29:43,428 душо, Престао сам да пушим. 1759 01:29:43,471 --> 01:29:45,038 Збогом. Ок, ок. 1760 01:29:45,082 --> 01:29:46,039 ја ћу... 1761 01:29:47,606 --> 01:29:48,912 "Ја ћу..." Не чујем те. 1762 01:29:48,955 --> 01:29:50,957 Кунем се да хоћу престати пушити. 1763 01:29:52,263 --> 01:29:53,351 На очи твоје мајке? 1764 01:29:53,394 --> 01:29:54,787 душо... 1765 01:29:55,875 --> 01:29:57,616 У реду. 1766 01:29:57,659 --> 01:29:59,966 кунем се на очи моје мајке 1767 01:30:00,010 --> 01:30:02,664 што ћу учинити све ствари 1768 01:30:02,708 --> 01:30:04,666 да ти само тражио од мене да урадим. 1769 01:30:07,539 --> 01:30:08,888 ста? 1770 01:30:10,150 --> 01:30:11,499 ста? 1771 01:30:13,458 --> 01:30:14,981 Душо. 1772 01:30:22,206 --> 01:30:23,294 У реду, душо... 1773 01:30:24,773 --> 01:30:26,950 Нема потребе да се види... Само ме пољуби. 1774 01:30:30,431 --> 01:30:33,130 Осети свој пут до залива. 1775 01:31:04,900 --> 01:31:07,773 ♪ Могао бих да те оставим Тако 1776 01:31:09,035 --> 01:31:12,212 ♪ Само изађи кроз врата 1777 01:31:12,256 --> 01:31:14,606 ♪ Никад се не враћај 1778 01:31:16,782 --> 01:31:19,480 ♪ Могао бих да останем 1779 01:31:19,524 --> 01:31:20,829 ♪ За мој живот 1780 01:31:20,873 --> 01:31:23,745 ♪ Са тобом поред мене 1781 01:31:23,789 --> 01:31:25,747 ♪ И можда бих то назвао 1782 01:31:25,791 --> 01:31:28,924 ♪ Увек 1783 01:31:28,968 --> 01:31:33,364 ♪ Могао бих да те замолим да се промениш 1784 01:31:33,407 --> 01:31:36,193 ♪ Бити неко други 1785 01:31:36,236 --> 01:31:40,588 ♪ Онај о коме сам сањао 1786 01:31:40,632 --> 01:31:42,068 ♪ Али ја 1787 01:31:42,112 --> 01:31:45,245 ♪ Могла бих се томе надати временом 1788 01:31:45,289 --> 01:31:48,031 ♪ Обоје налазимо свој пут 1789 01:31:48,074 --> 01:31:51,469 ♪ На крају дана 1790 01:31:51,512 --> 01:31:53,166 ♪ Ти волиш 1791 01:31:53,210 --> 01:31:56,517 ♪ Кога волиш 1792 01:31:58,693 --> 01:32:00,391 ♪ И ако 1793 01:32:00,434 --> 01:32:01,870 ♪ Таласи 1794 01:32:01,914 --> 01:32:05,178 ♪ Окреће олују океана 1795 01:32:05,222 --> 01:32:07,615 ♪ И ако небо 1796 01:32:07,659 --> 01:32:11,445 ♪ Помрачи од кише 1797 01:32:11,489 --> 01:32:15,188 ♪ Проверићемо то 1798 01:32:15,232 --> 01:32:18,365 ♪ Чисте воде 1799 01:32:18,409 --> 01:32:24,763 ♪ Ако свако од нас 1800 01:32:24,806 --> 01:32:30,073 ♪ Даје само мало више 1801 01:32:32,684 --> 01:32:34,338 ♪ Хеј, душо 1802 01:32:39,604 --> 01:32:41,954 ♪ Могао бих да кажем 1803 01:32:41,997 --> 01:32:44,130 ♪ Да смо прошли 1804 01:32:44,174 --> 01:32:47,264 ♪ И само отплови 1805 01:32:47,307 --> 01:32:50,310 ♪ Да пронађем неког новог 1806 01:32:50,354 --> 01:32:52,095 ♪ Ох 1807 01:32:52,138 --> 01:32:54,575 ♪ Све моје речи 1808 01:32:54,619 --> 01:32:56,447 ♪ То би била лаж 1809 01:32:56,490 --> 01:32:59,537 ♪ Обоје знамо шта је истина 1810 01:32:59,580 --> 01:33:02,061 ♪ На крају дана 1811 01:33:02,105 --> 01:33:03,715 ♪ Ти волиш 1812 01:33:03,758 --> 01:33:06,457 ♪ Кога волиш 1813 01:33:07,719 --> 01:33:09,895 ♪ Ако таласи 1814 01:33:09,938 --> 01:33:13,072 ♪ Окрените олује на океан 1815 01:33:13,116 --> 01:33:15,596 ♪ И ако небо 1816 01:33:15,640 --> 01:33:18,904 ♪ Помрачи од кише 1817 01:33:18,947 --> 01:33:22,516 ♪ Видећемо 1818 01:33:22,560 --> 01:33:26,607 ♪ Кроз чисте воде 1819 01:33:26,651 --> 01:33:32,657 ♪ Ако свако од нас 1820 01:33:32,700 --> 01:33:39,011 ♪ Могу дати само Још мало 1821 01:33:39,054 --> 01:33:40,969 ♪ Ох-ух-хух 1822 01:33:41,013 --> 01:33:47,976 ♪ Само још мало 1823 01:33:50,109 --> 01:33:52,546 ♪ Ох, душо 1824 01:33:54,287 --> 01:33:56,246 ♪ Хоћемо 1825 01:33:56,289 --> 01:33:58,335 ♪ Провери то до краја 1826 01:33:58,378 --> 01:34:01,947 ♪ Чисте воде 1827 01:34:01,990 --> 01:34:07,082 ♪ Ако свако од нас 1828 01:34:07,126 --> 01:34:08,910 ♪ Могу дати 1829 01:34:08,954 --> 01:34:13,045 ♪ Само још мало ♪